Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The commission also calls upon Israelis and Palestinians to demonstrate political leadership by both refraining from and taking active steps to prevent statements that dehumanize the other side, incite hatred, and only serve to perpetuate a culture of violence.
Spanish[es]
La comisión también hace un llamamiento a israelíes y palestinos para que demuestren liderazgo político tanto absteniéndose de realizar declaraciones que deshumanicen a la otra parte, inciten al odio y no sirvan sino para perpetuar una cultura de violencia, como adoptando activamente medidas para evitar que eso se produzca.
French[fr]
La Commission invite également les Israéliens et les Palestiniens à faire preuve d’initiative politique en s’abstenant de faire des déclarations qui visent à déshumaniser l’autre partie, incitent à la haine et ne servent qu’à perpétuer la culture de la violence, et à prendre des mesures concrètes pour empêcher de telles déclarations.
Russian[ru]
Комиссия также призывает израильтян и палестинцев демонстрировать политическое лидерство как воздерживаясь от выдвижения, так и принимая активные шаги по недопущению заявлений, дегуманизирующих другую сторону, возбуждающих ненависть и ведущих лишь к увековечению культуры насилия.
Chinese[zh]
委员会还呼吁以色列和巴勒斯坦双方展示政治领导力,不发表使对方失去人性、煽动仇恨和只会延续暴力文化的言论,并防止这种言论。