Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Částka požadovaná na den od nezletilých osob, které jsou členy cizincovy rodiny, se snižuje o 50 %.
Danish[da]
For hvert af udlændingens mindreårige familiemedlemmer skal vedkommende mindst råde over halvdelen af dette beløb pr. dag.
German[de]
Für minderjährige Familienmitglieder des Ausländers gilt pro Tag die Hälfte dieses Betrags.
Greek[el]
Όσον αφορά τους ανηλίκους που τυγχάνουν μέλη της οικογένειας του αλλοδαπού, το ποσόν συναλλάγματος μειώνεται κατά 50 % ημερησίως.
English[en]
The amount of foreign currency required per day is reduced by 50 % for minors who are members of the alien's family.
Spanish[es]
En lo que respecta a los familiares del extranjero que sean menores de edad, la cantidad diaria de cambio se reduce al 50 %.
Estonian[et]
Välismaalase alaealiste perekonnaliikmete puhul vähendatakse kõnealust päeva kohta ette nähtud välisvaluuta summat 50 % võrra.
Finnish[fi]
Ulkomaalaisen alaikäisten perheenjäsenten osalta vaaditaan puolet kyseisestä määrästä päivää kohti.
French[fr]
En ce qui concerne les mineurs qui sont des membres de famille de l'étranger le montant de change par jour est diminué de 50 %.
Hungarian[hu]
A napi szükséges külföldi valuta összege 50 %-kal csökken a külföldi kiskorú családtagjainak esetében.
Italian[it]
Per quanto riguarda i minorenni che sono membri della famiglia dello straniero l'importo giornaliero è ridotto del 50 %.
Lithuanian[lt]
Užsieniečio šeimos nepilnamečiams nariams būtina suma dienai užsienio valiuta sumažinama 50 %.
Latvian[lv]
Katrai dienai nepieciešamo summu ārvalsts valūtā samazina par 50 % ārvalstnieka nepilngadīgajiem ģimenes locekļiem.
Maltese[mt]
L-ammont ta' munita barranija meħtieġa għal kull jum titnaqqas b'50 % għal minorenni li jkunu membri tal-familja tal-frustier.
Dutch[nl]
Voor minderjarige familieleden van een vreemdeling wordt het bedrag per dag met 50 procent verminderd.
Polish[pl]
W odniesieniu do nieletnich członków rodziny cudzoziemca obowiązuje dziennie połowa określonej wyżej kwoty w walucie obcej.
Portuguese[pt]
No que concerne a menores membros da família do estrangeiro, o montante diário limita-se a 50% dos valores indicados.
Slovak[sk]
Suma v zahraničnej mene potrebná na deň sa znižuje o 50 % pre maloletých rodinných príslušníkov cudzinca.
Slovenian[sl]
Za mladoletne družinske člane tujca znaša dnevni znesek v tuji valuti polovico skupnega zneska.
Swedish[sv]
För omyndiga familjemedlemmar till utländska medborgare skall halva dagsbeloppet gälla.