Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يبدو أن ( تشارلي رودس ) على " " وشك أن تواجه المتاعب بكونها اثنتان
Bulgarian[bg]
Шака Кан може и да е била всяка жена, Но изглежда Чарли Роудс ще си има неприятности, че се представя за две.
Czech[cs]
Chaka Khan možná mohla být jakoukoliv ženou, ale vypadá to, že Charlie Rhodesová bude mít potíže být dvěma.
German[de]
GOSSIP GIRL: " I'm Every Woman " hat Chaka Khan mal gesungen. Charlie Rhodes dagegen scheint es schon Probleme zu bereiten, 2 Frauen zu sein. ALESSANDRA:
Greek[el]
Έξυπνη μπορεί να είναι κάθε γυναίκα, αλλά φαίνεται ότι η Τσάρλη Ρόυντ θα έχει προβλήματα με το να παίζει δύο ξεχωριστές προσωπικότητες.
English[en]
Chaka Khan might have been every woman, but looks like Charlie Rhodes is about to have trouble being two.
Spanish[es]
Chaka Khan pudo haber sido cada mujer pero parece que Charlie Rhodes, va a tener problemas siendo dos.
Estonian[et]
Chaka Khan võis olla õige naine, aga paistab, et Charlie Rhodesi tabab, kahe naise olemise segadus.
Finnish[fi]
Chaka Khan oli ehkä'joka nainen " mutta Charlie Rhodesilla on näköjään vaikeuksia olla kaksi naista.
French[fr]
Chaka Khan nous a peut-être chanté " l'm every woman " mais on dirait que Charlie Rhodes va avoir du mal à en être deux.
Croatian[hr]
Chaka Khan je možda bila svaka žena, ali izgleda da će Charlie Rhodes upasti u nevolju što je dvije.
Hungarian[hu]
Chaka Khan * - nak nem okozott gondot minden nőt megformálni, de úgy tűnik, Charlie Rhodesnak kettő sem megy.
Italian[it]
Chaka Khan poteva essere tutte le donne che voleva... ma sembra che Charlie Rhodes faccia fatica ad interpretarne due.
Dutch[nl]
Chaka Khan kan misschien elke vrouw zijn geweest, maar het ziet er naar uit dat Charlie problemen gaat krijgen met er twee te zijn.
Polish[pl]
Chaka Khan mogła być każdą kobietą, ale Charlie Rhodes będzie miała problem z byciem dwiema.
Portuguese[pt]
A Chaka Khan pode ter sido várias mulheres, mas parece que a Charlie Rhodes está prestes a ter problemas por ser duas pessoas.
Russian[ru]
Чака Хан ( Американская певица ), конечно, могла быть любой женщиной, но, кажется, у Чарли Роудс неприятности из-за попыток быть двумя.
Slovak[sk]
Chaka Khan možno bola " každou ženou ", ale zdá sa, že Charlie Rhodesovej narobí problémy to, že bola dvomi.
Swedish[sv]
Chaka Khan var alla kvinnor, men Charlie klarar inte ens att vara två.
Turkish[tr]
Chaka Khan her kadın olmuş olabilir ama görünüşe göre Charlie Rhodes'un başı iki kadın olmaktan derde girmek üzere.