Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في اللحظة التي ترى هذا كشيء تلقائي فأن له نفوذاً عظيماً حول ما سينتهي إليه حال الناس ويفعلونه.
Bulgarian[bg]
Но в момента, в който ги поставите в определена ситуация, това променя крайния резултат
Catalan[ca]
Però en el moment en que això està predeterminat té un enorme poder sobre què és el que la gent acaba fent.
Czech[cs]
Ale ve chvili, kdy to nastavíte jako standartní možnost, má to obrovskou moc ohledně toho, co nakonec lidé udělají.
Danish[da]
Men i det øjeblik hvor udskiftning bliver standardløsning har den en stor magt over hvad folk ender med at gøre.
German[de]
Aber der Moment, in dem sie dies als standard einstellen hat es eine große Kraft auf was auch immer Menschen letztendlich tun.
Greek[el]
Αλλά από τη στιγμή που θέσετε αυτή σαν την εξ ορισμού επιλογή έχει μια τεράστια επίδραση σε αυτό που θα κάνουν τελικά.
English[en]
But the moment you set this as the default, it has a huge power over whatever people end up doing.
Esperanto[eo]
Sed tuj kiam oni difinas tion kiel la bazan elekton ĝi havas grandegan povon super tio, kion homoj fine faros.
Persian[fa]
ولی وقتی آنرا گزینهٔ پیشفرض کردید این تأثیر عظیمی دارد در آنچه مردم بهش میرسند.
Finnish[fi]
Mutta kun se asetetaan oletusarvoksi, sillä on suuri vaikutus ihmisten tekemisiin.
French[fr]
Mais dès le moment où c'est l'option par défaut elle obtient un énorme pouvoir sur la décision finale des gens.
Galician[gl]
Pero no momento en que consideras esta opción como por defecto, ten un enorme poder sobre o que a xente termina por facer.
Hebrew[he]
אבל ברגע שמגדירים את זה כברירת המחדל יש לזה המון כח השפעה על מה אנשים עושים בסופו של דבר.
Croatian[hr]
No, u trenutku kada je to već unaprijed određeno, ima veliku moć nad ljudskim ponašanjem.
Armenian[hy]
Բայց այն պահին, երբ դա տրվում է որպես դիցուք, այն մեծ ազդեցություն է ունենում մարդկանց հետագա արարքների վրա:
Icelandic[is]
En um leið og þú setur þetta sem það sjálfgefna þá hefur þetta gríðarleg áhrif á það sem fólk kemur til með að gera.
Italian[it]
Ma nel momento in cui lasciamo l'operazione come l'opzione predefinita questo ha un influenza enorme su quello che la gente finisce per fare.
Japanese[ja]
しかしこれをデフォルトとして設定してしまうと それは人々の行動に大きな支配力を持ちます
Georgian[ka]
მაგრამ როდესაც ეს უკანასკნელი წინასწარაა არჩეული ეს ძალიან დიდ გავლენას ახდენს იმაზე თუ რას მოიმოქმედებს ხალხი.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام ئەو کاتەی کە تۆ گوێت لەوە دەبێت کاریگەریەکی زۆری دەبێت لەسەر ئەوەی بەچی کۆتای دێت
Lithuanian[lt]
Bet kai tai yra numatytasis pasirinkimas, jis daro didelę įtaką žmonių galutiniam sprendimui.
Latvian[lv]
Taču tiklīdz jūs to padarāt par noklusēto iespēju tam parādās milzu ietekme uz to kā cilvēki beigās rīkojas.
Norwegian[nb]
Men det øyeblikket operasjon er satt som standarden- -så har det en enorm innflytelse over hva folk til slutt gjør.
Dutch[nl]
Maar zodra je dit de "standaard-waarde" maakt heeft het een enorme invloed op wat mensen uiteindelijk doen.
Polish[pl]
Ale jeśli będzie on opcją wyjściową będzie to miało ogromny wpływ na to co ludzie zrobią.
Portuguese[pt]
Mas o momento em que definimos esta opção por defeito, tem uma relevância enorme no que as pessoas acabam por fazer.
Romanian[ro]
Dar în momentul în care setaţi asta ca valoare implicită are o putere imensă asupra a ceea ce vor face oamenii în final.
Russian[ru]
Но, как только операция становится вариантом по умолчанию, она приобретает огромное влияние над окончательным решением.
Slovak[sk]
V momente, keď je operácia východiskovou možnosťou, je to veľký vplyv na výsledné konanie.
Slovenian[sl]
Ampak, ko postane to privzeto stanje, ima ogromen vpliv na to, kako se bodo ljudje odločili.
Albanian[sq]
Por në momentin që vendosni këtë paraprakisht ka një fuqi të madhe mbi çfarëdo qoftë që njerëzit bëjnë më në fund.
Serbian[sr]
Ali u trenutku kad se tako nešto podrazumeva to ima ogroman uticaj na to šta će ljudi na kraju uraditi.
Swedish[sv]
Men samma ögonblick som det blir standardvalet så har det en enorm påverkan på det slutgiltiga valet.
Thai[th]
แต่เมื่อใดที่คุณเอาตัวเลือกนี้เป็นตัวตั้งแล้ว มันมีอิทธิพลมหาศาลกับสิ่งที่คนตัดสินใจทําในที่สุด
Turkish[tr]
Ama bunu bir ihmal olarak gösterdiğinizde insanların vereceği karar üzerinde büyük bir etkisi oluyor.
Ukrainian[uk]
Але в момент ухвалення такого рішення така комбінація має величезний вплив на ваші подальші кроки.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngay lúc bạn xem điều này là điều tất nhiên nó có một sức mạnh to lớn trong việc quyết định ta sẽ làm gì cuối cùng.