Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n wonderlike voorsiening is die Oordeelsdag tog!
Arabic[ar]
فما اروع تدبير يوم الدينونة!
Central Bikol[bcl]
Kanigoan kamakangangalas na probisyon an Aldaw nin Paghokom!
Bemba[bem]
Mwandi kupayanya kwa kusungusha Ubushiku bwa Bupingushi bwaba!
Bulgarian[bg]
Какво прекрасно нещо е Съдният ден!
Bislama[bi]
! Jajmen Dei ya i nambawan blesing!
Cebuano[ceb]
Pagkakahibulongan nga tagana ang Adlaw sa Paghukom!
Czech[cs]
Soudný den je podivuhodné opatření.
Danish[da]
Dommens dag vil blive til stor glæde.
German[de]
Welch eine wunderbare Vorkehrung der Gerichtstag doch sein wird!
Efik[efi]
Nso utịbe utịbe ndutịm ke Usen Ikpe edi ntem!
Greek[el]
Τι εξαιρετική προμήθεια είναι η Ημέρα της Κρίσης!
English[en]
What a wonderful provision Judgment Day is!
Spanish[es]
¡Qué maravillosa provisión es el Día del Juicio!
Estonian[et]
Milline imeline korraldus on Kohtupäev!
Finnish[fi]
Tuomiopäivä on todella suurenmoinen järjestely!
French[fr]
Le Jour du Jugement est vraiment une disposition merveilleuse!
Hiligaynon[hil]
Daw ano katahom nga aman ang Adlaw sang Paghukom!
Croatian[hr]
Kakva je samo divna priprema Sudnji dan!
Hungarian[hu]
Milyen csodálatos gondoskodás ez az Ítéletnap!
Indonesian[id]
Betapa menakjubkan persediaan Hari Penghakiman itu!
Iloko[ilo]
Anian a nakaskasdaaw a sagana ti Aldaw a Panangukom!
Italian[it]
Che provvedimento meraviglioso è il Giorno del Giudizio!
Korean[ko]
심판 날은 얼마나 훌륭한 마련인가!
Malagasy[mg]
Endrey izany fandaharana mahatalanjona momba ny Andro fitsarana!
Macedonian[mk]
Каква прекрасна подготовка е Судниот ден!
Norwegian[nb]
For en vidunderlig foranstaltning dommens dag er!
Niuean[niu]
Kua homoatu ha e foakiaga he Aho he Fakafiliaga!
Dutch[nl]
Wat een schitterende voorziening is de Oordeelsdag!
Nyanja[ny]
Ha, ndimakonzedwe okongola chotani nanga amene Tsiku Lachiweruzo liri!
Polish[pl]
Jakimż cudownym postanowieniem jest Dzień Sądu!
Portuguese[pt]
Que maravilhosa provisão é o Dia do Juízo!
Romanian[ro]
Ce minunată îngrijire este Ziua Judecăţii!
Russian[ru]
Каким же чудесным мероприятием является день суда!
Slovak[sk]
Akým podivuhodným opatrením je teda Súdny deň!
Slovenian[sl]
Kako presenetljiva priprava je sodni dan!
Samoan[sm]
Maeu se sauniuniga matagofie ua iai le Aso Faamasino!
Shona[sn]
Zuva roRutongeso igadziriro inoshamisa zvakadini!
Serbian[sr]
Kakva je samo divna priprema Sudnji dan!
Sranan Tongo[srn]
Fa a Kroetoe dei de wan froewondroe seti!
Swedish[sv]
Vilken underbar anordning är inte domens dag!
Swahili[sw]
Siku ya Hukumu ni andalio zuri ajabu kama nini!
Thai[th]
วัน พิพากษา ช่าง เป็น การ จัด เตรียม อัน น่า พิศวง อะไร เช่น นี้!
Tagalog[tl]
Anong kahanga-hangang paglalaan nga ang Araw ng Paghuhukom!
Tswana[tn]
Abo Letsatsi la Katlholo e le thulaganyo e e molemo jang ne!
Tsonga[ts]
Mawaku lunghiselelo leronghasi leri Siku ro Avanyisa ri nga rona!
Tahitian[ty]
Ua riro mau â te Mahana Haavaraa ei faanahoraa faahiahia roa!
Vietnamese[vi]
Ngày Phán xét thật là một sự cung cấp kỳ diệu thay!
Xhosa[xh]
Elinjani lona ukumangalisa eli lungiselelo leMini Yomgwebo!
Yoruba[yo]
Iru agbayanu ipese wo ni Ọjọ Idajọ jẹ!
Chinese[zh]
审判日是一项多么奇妙的安排!
Zulu[zu]
Yeka ilungiselelo elingamalisayo uSuku Lokwahlulela oluyilo!