Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملكة وأنا سنوقع معاهدة من شأنها أن تجعل إحتلالنا للكوكب هنا شرعياً.
Bulgarian[bg]
С кралицата ще подпишем договор, който ще узакони окупацията.
Bosnian[bs]
KraIjica će potpisati ugovor o priznanju okupacije.
Czech[cs]
Královna podepíše smlouvu, která schválí naši okupaci.
Danish[da]
Dronningen vil underskrive en traktat, som berettiger vores invasion.
German[de]
Die Königin und ich unterzeichnen einen Vertrag, der die Besatzung legitimiert.
Greek[el]
Η βασίλισσα θα υπογράψει μια συνθήκη που θα νομιμοποιεί την κατοχή μας.
English[en]
The queen and I will sign a treaty that will legitimize our occupation here.
Spanish[es]
La Reina yyo firmaremos un tratado que legitime esta ocupación.
Estonian[et]
Kuninganna ja mina allkirjastame lepingu, mis legitimeerib meie siinse okupatsiooni.
Finnish[fi]
Kuningatar allekirjoittaa sopimuksen laillistaen valtauksen.
French[fr]
La Reine et moi allons signer un traité légitimant l'occupation.
Hebrew[he]
המלכה ואני נחתום על אמנה, שתקנה תוקף חוקי לכיבוש.
Croatian[hr]
Kraljica i ja ćemo potpisati sporazum koji će ozakoniti našu okupaciju.
Hungarian[hu]
Aláírok a királynővel egy egyezményt, ami törvényesíti a megszállást.
Indonesian[id]
Kita akan tandatangani perjanjian yang mengesahkan pendudukan kami di sini.
Italian[it]
La regina e io firmeremo un trattato che legittimerà la nostra occupazione.
Japanese[ja]
女王 は 占領 を 正当 と する 協定 に サイン する こと に な る
Macedonian[mk]
Кралицата ќе потпише договор за признавање на окупацијата.
Norwegian[nb]
Dronningen og jeg vil signere en traktat som gjør det legalt.
Dutch[nl]
De Koningin zal onze bezetting via een verdrag goedkeuren.
Polish[pl]
Podpiszemy z królową pakt, legalizujący okupację.
Portuguese[pt]
A Rainha e eu assinaremos um tratado oficializando a ocupação.
Romanian[ro]
Regina va semna un tratat cu noi care va face ocupaţia noastră aici legitimă.
Russian[ru]
Мы с королевой подпишем договор, который узаконит нашу оккупацию.
Slovak[sk]
Kráľovná a ja podpíšeme dohodu, ktorá zlegalizuje našu okupáciu.
Slovenian[sl]
S kraljico bova podpisala pogodbo, ki upravičuje zasedbo.
Serbian[sr]
Kraljica će potpisati ugovor o priznavanju okupacije.
Swedish[sv]
Drottningen och jag undertecknar ett fördrag.
Turkish[tr]
Kraliçe ve ben buradaki istilânın yasal olduğuna dair bir antlaşma imzalayacağız.
Vietnamese[vi]
Nữ hoàng và tôi sẽ ký một thoả ước hợp pháp hoá sự chiếm đóng của tôi.