Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والخطأ الذي تقغ فيه أغلب الفتيات حين يذهبن لمنازلهن هو أنهن يستخفن بالصعوبة الموجودة في العالم الخارجي
Czech[cs]
Největší chyba, kteoru dívky při návratu dělají, je ta, že podceňují, jak to bude těžké v tom skutečném světě.
English[en]
[ Rita ] The mistake most girls make when they go home is they underestimate just how tough it's gonna be out there in the real world.
Spanish[es]
El error que cometen la mayoría de las chicas cuando se van a casa es subestimar lo duro que les va a ser estar en el mundo real.
Hungarian[hu]
A legtöbben elkövetik azt a hibát, mikor hazamennek, hogy alábecsülik, milyen nehéz is lesz az igazi világban.
Italian[it]
Un errore che fanno molte ragazze quando tornano a casa, e'sottovalutare quanto sia dura la vita la'fuori, nel mondo reale.
Dutch[nl]
Een fout die de meeste meisjes maken als ze naar huis gaan is dat ze onderschatten hoe moeilijk het gaat zijn, daar in de echte wereld.
Polish[pl]
Większość problemów, jakie robią dziewczyny po wyjściu stąd jest lekceważenie, jak trudne jest życie w rzeczywistości.
Portuguese[pt]
O erro que muitos cometem quando vão embora é subestimar o quanto é difícil estar no mundo real.
Romanian[ro]
Greşeala pe care majoritatea fetelor o fac când ajung acasă e că subestimează cât de dur o să fie acolo în lumea reală.
Russian[ru]
Ошибка, которую чаще всего совершают девочки, возвращаясь домой - они недооценивают, насколько трудно будет там, в реальном мире.
Serbian[sr]
Najčešća greška koju devojke naprave kada se vrate kući je da potcene koliko je teško da se živi u stvarnom svetu.
Turkish[tr]
Çoğu kızın evlerine gidince yaptığı hata: Gerçek hayatın ne kadar zor olacağını hafife almalarıdır.