Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentets politiske grupper, herunder flertallet i GUE-Gruppen, har et enormt politisk ansvar, når de forsøger at skabe forudsætninger for at retfærdiggøre den åbenlyse eller hemmelige krig, som er sat i gang mod den cubanske revolution.
German[de]
Die Fraktionen im Europäischen Parlament, einschließlich der Mehrheit der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke, tragen eine enorme politische Verantwortung, da sie nach Rechtfertigungsgründen für den offenen bzw. verdeckten Krieg suchen, der gegen die kubanische Revolution geführt wird.
English[en]
The political groups in the European Parliament, including the majority of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, have huge political responsibilities, in that they are trying to create preconditions for the justification of the overt or covert war which has been unleashed against the Cuban revolution.
Spanish[es]
Los Grupos políticos del Parlamento Europeo, incluyendo la mayoría del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, cargan una enorme responsabilidad política, pues intentan crear las condiciones necesarias para justificar la guerra abierta o encubierta que se ha desatado contra la revolución cubana.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin poliittisilla ryhmillä, myös Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän / Pohjoismaiden vihreän vasemmiston ryhmän enemmistöllä, on valtava poliittinen vastuu, koska tässä yritetään luoda edellytykset Kuuban vallankumousta vastaan yllytetyn avoimen tai peitellyn sodan oikeuttamiselle.
French[fr]
Les groupes politiques au Parlement européen, dont la majorité du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, ont d'énormes responsabilités politiques à porter, car ils tentent de créer les conditions préalables à la justification de la guerre ouverte ou cachée qui a été lancée contre la révolution cubaine.
Italian[it]
I gruppi del Parlamento europeo, tra cui la maggioranza del gruppo GUE/NGL, hanno gravissime responsabilità politiche perché cercano di creare le premesse per giustificare la guerra palese e occulta che è stata scatenata contro la rivoluzione cubana.
Dutch[nl]
De fracties van het Europees Parlement - met inbegrip van de meerderheid van de GUE/NGL-Fractie - hebben enorme politieke verantwoordelijkheden. Zij proberen immers de voorwaarden te scheppen waarmee zij de openlijke of geheime oorlog tegen de Cubaanse revolutie kunnen rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
Os grupos políticos no Parlamento Europeu, incluindo a maioria do Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, têm aqui enormes responsabilidades políticas, na medida em que estão a tentar crias condições para justificar a guerra aberta ou encoberta que foi desencadeada contra a revolução cubana.
Swedish[sv]
De politiska grupperna i Europaparlamentet, inbegripet en majoritet av gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster, har ett enormt politiskt ansvar när de försöker skapa en grund för att rättfärdiga det öppna eller förtäckta krig som har satts igång mot den kubanska revolutionen.