Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد ان رايكي تلمح الى ان الجنس والحب قد يندمجان معا خاصة الجنس الجيد
Czech[cs]
Myslím si, že Rilke naznačuje, že sex a láska se v žádném případě nevylučují. Zvláště pak dobrý sex.
German[de]
Rilke will damit sagen, dass Liebe und Sex eins werden können. Vor allem, wenn der Sex gut ist.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο Ρίλκι υπονοεί ότι το σεξ και η αγάπη μπορούν να ενωθούν. Ειδικά το καλό σεξ.
English[en]
I think Rilke is implying that sex and love can merge together, especially good sex.
Spanish[es]
Creo que Rilke está sugiriendo que sexo y amor pueden ir juntos, especialmente el buen sexo.
Finnish[fi]
Rilke tarkoittaa seksin ja rakkauden kuuluvan yhteen, etenkin hyvän seksin.
French[fr]
Je pense que Rilke veut dire que le sexe et l'amour peuvent fusionner ensemble, particulièrement du " bon sexe ".
Hebrew[he]
אני חושבת שרילקי רומז שיחסי-מין ואהבה יכולים להתמזג יחד. במיוחד יחסי-מין טובים.
Hungarian[hu]
Szerintem Rilke arra utal, hogy a szex és a szerelem együtt járnak, különösen a jó szex.
Italian[it]
Penso che Rilke stia lasciando intendere che sesso e amore possono fondersi insieme specialmente il buon sesso.
Lithuanian[lt]
Aš manau kad Rilke turi omenyje tai kad seksas ir mailė dera ypač geras seksas
Macedonian[mk]
Мислам дека Рилке имплицира дека сексот и љубовта може да се спојат заедно. Посебно добриот секс.
Polish[pl]
Myślę że poeta chciał połączyć sex i miłość razem zwłaszcza dobry sex
Portuguese[pt]
Eu acho que Rilke está, implicitamente, dizendo que sexo e amor podem fundir-se juntos, principalmente sexo bom.
Romanian[ro]
Cred că Rilke sugerează că dragostea şi sexul pot fuziona îmăpreună, în special sexul bun.
Slovenian[sl]
Mislim da Rilke izhaja iz tega, da lahko seks in ljubezen staplja skupaj, prav posebej dober seks.
Turkish[tr]
Bence Rilke seks ve aşkın bir olabileceğine vurgu yapıyor, özellikle de iyi seksin