Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر كأن هناك ثأر دم بينهما
Bulgarian[bg]
Почва да прилича на сицилианска кръвна вражда.
Czech[cs]
Jako by mezi sebou vedli sicilskou krevní mstu.
Danish[da]
Det minder om en siciliansk fejde.
Greek[el]
Είναι λες κι έχουν βεντέτα μεταξύ τους.
English[en]
It's like they got some Sicilian blood feud goin'on.
Spanish[es]
Es como si tuvieran una reyerta familiar siciliana.
Persian[fa]
انگار دشمن خونی همدیگن
French[fr]
On dirait un règlement de comptes.
Hebrew[he]
זה כאילו יש ביניהם איזו נקמת דם סיציליאנית.
Croatian[hr]
To je kao nekakva sicilijanska krvna osveta.
Hungarian[hu]
Mintha valami szicíliai vérbosszú folyna közöttük.
Dutch[nl]
Net alsof ze een Siciliaanse bloedvete uitvechten.
Portuguese[pt]
É como se estivessem numa guerra de sangue siciliana.
Romanian[ro]
E ca și cum au ajuns unii vrăjmășie sânge siciliană întâmplă.
Slovenian[sl]
Kot bi šlo za sicilijansko krvno maščevanje.
Serbian[sr]
To je kao nekakva sicilijanska krvna osveta.
Swedish[sv]
Det är som en siciliansk blodsfejd.
Turkish[tr]
Sanki aralarında kan davası var.