Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nech působit na srdce zájemce moc Božího Slova jako zkoušku a je-li to nutné jako bodnutí.
Danish[da]
Lad Guds kraft ransage hjertet, selv om det måske gør ondt.
German[de]
Laß die Macht des Wortes Gottes prüfend und wenn nötig einschneidend auf das Herz des Lernenden einwirken.
Greek[el]
Αφήνετε τη δύναμι του Θεού να εξετάση την καρδιά και να την ελέγξη αν είναι ανάγκη.
English[en]
Allow the power of God to examine the heart and to cut it if necessary.
Spanish[es]
Permita que el poder de Dios examine el corazón y lo hiera si es necesario.
Finnish[fi]
Anna Jumalan voiman tutkia sydäntä ja viiltää sitä, jos se on tarpeen.
French[fr]
Permettez à la puissance divine de sonder le cœur de cette personne et même de le meurtrir si cela est nécessaire.
Italian[it]
Lasciate che la potenza di Dio esamini il cuore e lo ferisca se necessario.
Japanese[ja]
神の力によって自分の心を吟味させなさい。 場合によっては,心が痛むことも必要かもしれません。
Norwegian[nb]
La Guds kraft granske hjertet og om nødvendig kløve det.
Dutch[nl]
Laat toe dat Gods kracht het hart onderzoekt en indien nodig zelfs pijnlijk corrigeert.
Polish[pl]
Pozwól, żeby moc Boża przebadała serce zainteresowanego człowieka, a w razie potrzeby niech je skoryguje.
Portuguese[pt]
Deixe que o poder de Deus examine o coração e o fira, se necessário.
Swedish[sv]
Låt Guds kraft undersöka hjärtat och göra om det, om detta är nödvändigt.