Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die Mongole Rusland kort hierna verower het, het hulle ’n gemengde Mongools-Turkse staat gestig, waarvan die westelike deel deur party die Goue Horde genoem word.
Amharic[am]
ሞንጎላውያን ሩሲያን ድል ካደረጉ በኋላ ብዙም ሳይቆይ የሞንጎላውያንና የቱርክ ሕዝቦች የሚኖሩበት ግዛት መሠረቱ፤ አንዳንዶች የዚህን ግዛት ምዕራባዊ ክፍል ወርቃማው ሠራዊት ብለው ጠርተውታል።
Cebuano[ceb]
Human mapildi sa mga Mongol ang Russia, nagtukod silag estado nga gipangulohan sa mga Mongol ug Turko, nga ang kasadpang bahin ginganlan sa uban ug Golden Horde.
Czech[cs]
Zanedlouho Mongolové Rusko dobyli a vznikl mongolsko-turecký chanát, jehož západní část bývá označována jako Zlatá horda.
Danish[da]
Da mongolerne kort efter erobrede Rusland, grundlagde de en mongolsk-tyrkisk stat, den vestlige del af det der af nogle kaldes Den Gyldne Horde.
Greek[el]
Όταν οι Μογγόλοι κατέκτησαν τη Ρωσία λίγο αργότερα, ίδρυσαν ένα ανάμεικτο τουρκομογγολικό κράτος, το δυτικό τμήμα του οποίου έμεινε στην ιστορία με την ονομασία Χρυσή Ορδή.
English[en]
When the Mongols conquered Russia not long after that, they founded a mixed Mongolian-Turkish state, the western part of which some call the Golden Horde.
Estonian[et]
Kui mongolid üsna varsti Venemaa vallutasid, rajasid nad ühise mongoli-türgi riigi, mille läänepoolset osa kutsuti Kuldhordiks.
French[fr]
Peu après, les Mongols conquièrent la Russie et fondent un État turco-mongol, dont la partie occidentale est appelée la Horde d’or.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay, sang napierde sang Mongolia ang Rusya, nasapwan nila ang isa ka pungsod nga ginaistaran sang mestiso nga mga Mongolian kag Turkish, ang katundan sini gintawag nga Golden Horde.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon što su pokorili Rusiju Mongoli su osnovali mongolsko-turkijsku državu, čiji je zapadni dio kasnije nazvan Zlatna Horda.
Indonesian[id]
Tidak lama setelah Rusia ditaklukan, orang Mongol mendirikan pemerintahan gabungan Mongol-Turki —bagian baratnya dijuluki Klan Emas.
Italian[it]
Quando poco tempo dopo conquistarono la Russia, i mongoli fondarono uno stato eterogeneo turco-mongolo, la cui parte occidentale fu chiamata Orda d’oro.
Georgian[ka]
რუსეთის დაპყრობიდან მალევე მონღოლებმა დააარსეს მონღოლურ-თურქული სახელმწიფო, რომლის დასავლეთ ნაწილს ზოგი „ოქროს ურდოს“ უწოდებდა.
Latvian[lv]
Īsā laikā iekarojuši Krievzemi, viņi izveidoja mongoļu-tatāru valsti, kuru mēdz dēvēt par Zelta Ordu (dažkārt šo nosaukumu attiecina tikai uz valsts rietumu daļu).
Macedonian[mk]
Кратко потоа, кога Монголите ја освоиле Русија, основале мешана монголско-турска држава, чиј западен дел некои го нарекуваат Златната Орда.
Norwegian[nb]
Da mongolene ikke lenge etter dette erobret Russland, grunnla de en blandet mongolsk-tyrkisk stat, hvorav den vestlige delen er blitt kalt Gylne horde.
Nyanja[ny]
Pasanapite nthawi yaitali asilikaliwo analanda dziko lonse la Russia, ndipo dzikolo linayamba kulamulidwa ndi anthu a ku Mongolia komanso Turkey.
Polish[pl]
Kiedy Mongołowie opanowali Ruś, powstało mongolsko-tureckie państwo, którego zachodnia część stała się znana jako Złota Orda.
Portuguese[pt]
Algum tempo depois, quando os mongóis conquistaram a Rússia, estabeleceram um Estado turco-mongol. A parte ocidental desse Estado é chamada por alguns de Horda Dourada.
Slovak[sk]
Keď krátko nato Mongoli dobyli Rusko, založili mongolsko-turecký štát, ktorého západná časť sa niekedy označuje ako Zlatá horda.
Slovenian[sl]
Mongoli so nedolgo zatem osvojili Rusijo in ustanovili mešan mongolsko-turški kanat oziroma državo, ki je pripadala zahodnemu delu Zlate horde, kot jo imenujejo nekateri.
Albanian[sq]
Kur mongolët pushtuan Rusinë pak kohë pas kësaj, ata themeluan një komb të përzier mongolo-turk, pjesën perëndimore të të cilit disa e quajnë Hordhia e Artë.
Serbian[sr]
Ubrzo posle toga, Mongoli su porazili Rusiju i osnovali mongolsko-tursku državu, čiji je zapadni deo poznat i kao Zlatna horda.
Southern Sotho[st]
Ha Mamongolia a qeta ho hapa Russia, a ile a kopanela puso le Maturkey, karolong e ka bophirimela eo ba bang ba e bitsang Golden Horde.
Swedish[sv]
Mongolerna hade snart besegrat Ryssland och grundade då ett turk-mongoliskt rike, vars västra del har blivit känd som Gyllene horden.
Swahili[sw]
Muda mfupi baada ya Wamongolia kuvamia Urusi, walianzisha jimbo lililomilikiwa na Wamongolia na Waturuki, ambalo upande wake wa magharibi uliitwa Golden Horde.
Congo Swahili[swc]
Muda mfupi baada ya Wamongolia kuvamia Urusi, walianzisha jimbo lililomilikiwa na Wamongolia na Waturuki, ambalo upande wake wa magharibi uliitwa Golden Horde.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, nang masakop ng mga Mongol ang Russia, nagtatag sila ng isang bansa kung saan magkahalo ang mga Mongol at Turko, anupat ang kanlurang bahagi ay tinatawag ng ilan na Golden Horde.
Tswana[tn]
Fa Ba-Mongolia ba ne ba fenya Russia, ka bonako fela morago ga foo, ba ne ba bona naga e e nang le Ba-Mongolia le Ba-Turkey, e e neng e le kwa karolong e e kwa bophirima, e bangwe ba e bitsang Golden Horde.
Turkish[tr]
Bundan kısa süre sonra Moğollar Rusya’yı fethettiklerinde, Moğol-Türk karışımı bir devlet kurdular; bazıları bu devletin batı kısmını Altın Orda diye adlandırır.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana loko Mamongolia ma hlule Rhaxiya, ma kume ndhawu leyi eka yona a ku tshama Mamongolia ni Maturkey eka tlhelo ra vupela-dyambu, ku nga ndhawu leyi van’wana va yi vitanaka Golden Horde.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після того, як монголи завоювали Русь, вони заснували монголо-татарську державу, західну частину якої називають Золотою Ордою.
Xhosa[xh]
Kungekudala nje emva kokuba oyise iRashiya, amaMongoliya aseka ilizwe elalingumxube wamaMongoliya nabantu baseTurkey yaye abanye bayibiza ngokuba yiGolden Horde inxalenye yalo engasentshona.
Zulu[zu]
Lapho abaseMongolia sebeyinqobile iRussia ngemva nje kwesikhathi esingatheni beqalile ukulwa nayo, bamisa isifundazwe esixubile sabaseMongolia nabaseTurkey, ingxenye yaso esentshonalanga abanye bayibiza ngokuthi yiGolden Horde.