Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lain pa, diha sa Warsaw ang mga bahin sa programa gihubad sa 16 ka pinulongan (sa Poznan sa 13 ug sa Katowice sa 15).
Danish[da]
I Warszawa blev dele af programmet oversat til 16 sprog (i Poznań til 13 og i Katowice til 15).
German[de]
Auch wurden in Warschau Teile des Programms in 16 Sprachen übersetzt (in Poznań waren es 13 Sprachen und in Katowice 15).
Greek[el]
Επίσης, στη Βαρσοβία, μέρη του προγράμματος μεταφράζονταν σε 16 γλώσσες (στο Πόζναν σε 13 και στο Κατοβίτσε σε 15).
English[en]
Also, in Warsaw portions of the program were translated into 16 languages (at Poznan into 13 and at Chorzów into 15).
Finnish[fi]
Varsovassa ohjelmanosia myös käännettiin 16 kielelle (Poznańissa 13:lle ja Katowicessa 15:lle).
Italian[it]
A Varsavia, inoltre, certe parti del programma sono state tradotte in 16 lingue (a Poznań in 13 e a Katowice in 15).
Japanese[ja]
またワルシャワでは,プログラムの一部が16か国語に(ポズナニでは13か国語に,ホジュフでは15か国語に)通訳されました。
Korean[ko]
또한, 프로그램의 일부가 바르샤바에서는 16개 언어(포즈나니에서는 13개 언어 그리고 호조프에서는 15개 언어)로 통역되었다.
Norwegian[nb]
I Warszawa ble dessuten deler av programmet tolket til 16 språk (i Poznań til 13 og i Katowice til 15).
Dutch[nl]
Ook werden er in Warschau gedeelten van het programma in 16 talen vertaald (in Poznań in 13 en in Katowice in 15 talen).
Polish[pl]
Prócz tego w Warszawie niektóre punkty programu tłumaczono na 16 języków (w Poznaniu na 13, a w Chorzowie na 15).
Portuguese[pt]
Também, em Varsóvia, algumas partes do programa foram vertidas para 16 línguas (em Poznan para 13, e em Katowice, para 15).
Swedish[sv]
I Warszawa översattes dessutom delar av programmet till 16 språk (i Poznan till 13 och i Katowice till 15).
Swahili[sw]
Pia, katika Warsaw visehemu vya programu vilitafsiriwa katika lugha 16 (kule Poznan katika 13 na kule Chorzów katika 15).
Tamil[ta]
மேலும், நிகழ்ச்சி நிரலின் சில பகுதிகள் வார்சாவில் 16 மொழிகளில் (போஸ்னானில் 13 மொழிகளில் மற்றும் கேட்டோவிஸில் 15 மொழிகளில்) மொழிபெயர்க்கப்பட்டன.
Thai[th]
อนึ่ง ใน วอร์ซอ บาง ส่วน ของ ระเบียบ วาระ ได้ รับ การ แปล ออก เป็น 16 ภาษา (ที่ เมือง โปซนัน 13 ภาษา และ ที่ เมือง ชอร์โซว์ 15 ภาษา).
Tagalog[tl]
Higit pa, sa Warsaw ang mga bahagi ng palatuntunan ay isinalin sa 16 na mga wika (sa Poznan 13 at sa Katowice 15).
Chinese[zh]
同时,在华沙市,部分节目传译成16种语言(在波兹南译成13种,在霍茹夫译成15种)。