Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På den jødiske påskeaften i år 33, blot nogle få timer før Jesus skulle lide døden på en marterpæl fordi han havde forkyndt Guds rige, sagde han til sine loyale apostle: „Jeg har sagt jer disse ting for at I kan have fred ved mig.
Greek[el]
Στην Ιουδαϊκή πασχαλινή νύχτα του 33, μερικές μόνο ώρες προτού θανατωθή σ’ ένα ξύλο επειδή εκήρυττε τη βασιλεία του Θεού, ο Ιησούς είπε στους πιστούς αποστόλους του: «Ταύτα ελάλησα προς εσάς, δια να έχητε ειρήνην εν εμοί.
English[en]
On the Jewish passover night of 33, just some hours before he was put to death on a stake for preaching God’s kingdom, Jesus said to his loyal apostles: “I have said these things to you that by means of me you may have peace.
Spanish[es]
En la noche de la pascua del año 33, solo algunas horas antes de que lo mataran en un madero por predicar el reino de Dios, Jesús dijo a sus apóstoles leales: “Les he dicho estas cosas para que por medio de mí tengan paz.
French[fr]
La nuit de la Pâque juive de l’an 33, quelques heures seulement avant de mourir sur le bois pour avoir annoncer le Royaume de Dieu, Jésus déclara à ses fidèles apôtres : “ Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi.
Italian[it]
Nella notte della pasqua ebraica del 33, solo poche ore prima di esser messo a morte su un palo per aver predicato il regno di Dio, Gesù disse ai suoi leali apostoli: “Vi ho detto queste cose, affinché abbiate pace in me.
Norwegian[nb]
På jødenes påskeaften i år 33 sa Jesus til sine trofaste apostler bare noen få timer før han ble drept på en pel fordi han forkynte Guds rike: «Jeg har sagt disse ting til dere for at dere kan ha fred ved hjelp av meg.
Portuguese[pt]
Na noite da páscoa judaica do ano 33, algumas horas antes de ele ser pendurado numa estaca por causa de pregar o reino de Deus, Jesus disse aos seus apóstolos leais: “Disse-vos estas coisas, para que tenhais a paz em mim.