Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منكرو التغير المناخي يروق لهم استخدام هذه الحقيقة لإرباك وخداع العامة بالقول، "انظروا، الحرارة تسبب في تغير ثاني أوكسيد الكربون، وليس العكس بالعكس."
Bulgarian[bg]
Отричащите изменението на климата обичат да използват този факт за да объркват и подвеждат обществеността, като казват: "Вижте, температурата причинява промяна в нивата на CO2, а не обратното."
Catalan[ca]
Als detractors del canvi climàtic els agrada utilitzar aquesta dada per confondre i enganyar el públic i diuen: «Mireu, la temperatura fa que el CO2 canviï, no al revés».
Czech[cs]
Popírači globálního oteplování tento fakt s oblibou používají k matení a klamání veřejnosti, když říkají: „Podívejte, změny teploty způsobují změny CO2, a ne naopak.“
German[de]
Klimaskeptiker nutzen diese Tatsache gern, um die Öffentlichkeit zu verwirren und zu täuschen, indem sie sagen: "Schaut, die Temperatur bewirkt die CO2-Veränderung, nicht anders herum."
Greek[el]
Οι αρνητές της κλιματικής αλλαγής χρησιμοποιούν αυτό το γεγονός για να συγχέουν και να εξαπατούν το κοινό λέγοντας, «Κοιτάξτε, η θερμοκρασία προκαλεί την αλλαγή του CO2, όχι το αντίστροφο».
English[en]
Climate change deniers like to use this fact to confuse and trick the public by saying, "Look, the temperature causes CO2 to change, not vice versa."
Spanish[es]
Los escépticos del cambio climático usan este hecho para confundir y engañar al público diciendo: "Miren, la temperatura provoca el cambio de CO2, no a la inversa".
Persian[fa]
منکران تغییرات آب و هوا علاقمند به استفاده از این حقیقت برای فریب و حقه زدن به مردم هستند با گفتن اینکه" نگاه کنید، دما عامل تغییر دی اکسید کربن است، نه بالعکس آن." منکران تغییرات آب و هوا علاقمند به استفاده از این حقیقت برای فریب و حقه زدن به مردم هستند با گفتن اینکه" نگاه کنید، دما عامل تغییر دی اکسید کربن است، نه بالعکس آن." منکران تغییرات آب و هوا علاقمند به استفاده از این حقیقت برای فریب و حقه زدن به مردم هستند با گفتن اینکه" نگاه کنید، دما عامل تغییر دی اکسید کربن است، نه بالعکس آن." منکران تغییرات آب و هوا علاقمند به استفاده از این حقیقت برای فریب و حقه زدن به مردم هستند با گفتن اینکه" نگاه کنید، دما عامل تغییر دی اکسید کربن است، نه بالعکس آن."
Finnish[fi]
Ilmastonmuutosskeptikot käyttävät miellään tätä tosiseikkaa ihmisten hämäämiseen ja huijaamiseen: "Katsokaa, lämpötila aiheuttaa CO2:n muutoksen, ei päinvastoin."
French[fr]
Les négationnistes du changement climatique aiment se servir de ce fait pour semer le doute et tromper le public en disant: «Regardez, la température provoque le changement de CO2 non l'inverse.
Croatian[hr]
Oni koji negiraju klimatske promjene vole koristiti ovu činjenicu kako bi zbunili i prevarili publiku govoreći, „Gledajte, temperatura uzrokuje promjenu CO2, a ne obrnuto.“
Italian[it]
Chi nega i cambiamenti climatici usa questo fatto per confondere e ingannare il pubblico dicendo: "Visto? La temperatura causa l'aumento di CO2, non viceversa."
Japanese[ja]
気候変動否定派はこの事実を使って 大衆を混乱させ誤って導こうとします 「見てください 温度変動が二酸化炭素変動を起こしました 逆ではありません」と言うでしょう
Latvian[lv]
Klimata izmaiņu noliedzējiem tīk izmantot šo faktu, lai samulsinātu un mānītu sabiedrību sakot: „Temperatūra ir tā, kas liek CO2 daudzumam mainīties, nevis pretēji.”
Dutch[nl]
Klimaatontkenners voeren dit graag aan om het publiek te verwarren en bedriegen door te zeggen: "Kijk, de temperatuur beïnvloedt de CO2, niet andersom."
Polish[pl]
Negujący zmiany klimatu wykorzystują to, by oszukać publikę mówiąc: "To temperatura wpływa na CO2, nie odwrotnie".
Portuguese[pt]
Os céticos da mudança climática gostam de usar este facto para confundir e enganar o público, dizendo: "Olhem, é a temperatura que provoca mudanças no CO2, "e não o contrário".
Romanian[ro]
Cei care neagă schimbările climatului folosesc acest fapt ca să manipuleze publicul spunând că temperatura determină schimbările de CO2, nu invers.
Albanian[sq]
Mohuesve të ndryshimit të klimës u pëlqen ta përdorin këtë fakt në mënyrë që të hutojnë dhe mashtrojnë publikun duke deklaruar "Temperatura shkakton ndryshime në dioksidin e karbonit, dhe anasjelltas."
Vietnamese[vi]
Những nhà bác bỏ biến đổi khí hậu hay dùng sự thật này để phản đối và lừa gạt công chúng bằng cách nói rằng, "Nhìn đi, nhiệt độ khiến CO2 thay đổi, chứ không phải ngược lại."