Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощ за възстановяване: максимално 20 000 EUR за стопанство с един самонает работник, 40 000 EUR за стопанство с двама самонаети работника и 160 000 EUR в случай на обединение GAEC (Groupement agricole d’exploitation en commun), състоящо се от три стопанства с 6 самонаети работника и 10 наети работника на пълен работен ден.
Czech[cs]
Podpora na obnovu: nejvýše 20 000 EUR pro podnik s jednou samostatně výdělečně činnou výrobní jednotkou, 40 000 EUR pro podnik s dvěma samostatně výdělečně činnými jednotkami a 160 000 EUR v případě GAEC (Groupement agricole d'exploitation en commun, zemědělské seskupení podniků) s třemi podniky, šesti samostatně výdělečně činnými jednotkami a deseti zaměstnanci v ekvivalentu plného pracovního úvazku.
Danish[da]
Genopbygningsbistand: højest 20 000 EUR til en virksomhed, hvis arbejdskraft leveres af én virksomhedsindehaver, 40 000 EUR til en virksomhed, hvis arbejdskraft leveres af 2 virksomhedsindehavere, og 160 000 EUR til en GAEC (særlig sammenslutning med henblik på fælles drift) med 3 virksomheder, hvis arbejdskraft leveres af 6 virksomhedsindehavere og lønnede medarbejdere svarende til 10 fuldtidsækvivalenter.
German[de]
Sanierungshilfe: höchstens 20 000 EUR für einen Betrieb mit einer freiberuflichen Arbeitseinheit, 40 000 EUR für einen Betrieb mit 2 freiberuflichen Arbeitseinheiten und 160 000 EUR für einen Zusammenschluss von 3 Betrieben mit 6 freiberuflichen Arbeitseinheiten und einer Beschäftigung von 10 Vollzeitäquivalenten
Greek[el]
Ενίσχυση ανάκαμψης: 20 000 EUR κατ’ ανώτατο όριο για εκμετάλλευση με 1 μονάδα μη αμειβόμενης εργασίας, 40 000 EUR κατ’ ανώτατο όριο για εκμετάλλευση με 2 μονάδες μη αμειβόμενης εργασίας και έως 160 000 EUR στην περίπτωση γεωργικού ομίλου κοινής εκμετάλλευσης που περιλαμβάνει 3 εκμεταλλεύσεις με 6 μονάδες μη αμειβόμενης εργασίας και 10 μισθωτούς σε ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης.
English[en]
Aid for recovery: EUR 20 000 maximum for a business with one self-employed work unit, EUR 40 000 for a business with two self-employed work units and EUR 160 000 for a GAEC (Groupement Agricole d'Exploitation en Commun = agricultural groups for joint farming) grouping three businesses, with six self-employed work units and 10 full-time equivalent employees.
Spanish[es]
Ayuda para la recuperación: un máximo de 20 000 EUR en el caso de una explotación que cuente con una unidad de trabajo no asalariado, 40 000 EUR en el caso de una explotación que cuente con dos unidades de trabajo no asalariado y 160 000 EUR en el caso de un GAEC (Groupement agricole d’exploitation en commun) integrado por tres explotaciones, con seis unidades de trabajo no asalariado y diez asalariados equivalentes a tiempo completo
Estonian[et]
Taastamisabi: kuni 20 000 eurot ühe füüsilisest isikust ettevõtjast tööühikuga ettevõtte kohta, 40 000 eurot kahe füüsilisest isikust ettevõtjast tööühikuga ettevõtte kohta ja 160 000 eurot põllumajandusühistu kohta, mis ühendab kolme ettevõtet, kus on kuus füüsilisest isikust ettevõtjast tööühikut ja kümme täiskohaga töötavat tööühikut
Finnish[fi]
Tervehdyttämistuki: enintään 20 000 EUR laitokselle, jossa on 1 itsensä työllistävä työyksikkö, 4 000 EUR laitoksėlle, jossa on 2 itsensä työllistävää työyksikköä ja 160 000 EUR sellaisille GAEC-yhteenliittymille (Groupement Agricole d’Exploitation en Commun), joihin kuuluu 3 laitosta, 6 itsensä työllistävää työyksikköä ja 10 kokoaikaista työntekijää.
French[fr]
Aide au redressement: maximum 20 000 EUR pour une exploitation comptant 1 unité de travail non salariée, 40 000 EUR pour une exploitation comptant 2 unités de travail non salariées et à 160 000 EUR pour le cas d'un GAEC regroupant 3 exploitations, avec 6 unités de travail non salariées et 10 salariés équivalent temps plein.
Hungarian[hu]
Helyreállítási támogatás: legfeljebb 20 000 EUR az 1 önfoglalkoztató munkaerő-egységgel rendelkező vállalkozások számára, 40 000 EUR a 2 önfoglalkoztató munkaerő-egységgel rendelkező vállalkozások számára, illetve legfeljebb 160 000 EUR olyan, 3 vállalkozást tömörítő GAEC (groupement agricole d’exploitation en commun, közösen gazdálkodó mezőgazdasági csoport) esetében, amely 6 önfoglalkoztató munkaerő-egységgel és 10 teljes munkaidős alkalmazottal rendelkezik.
Italian[it]
Aiuto per il risanamento: massimo 20 000 EUR per un'azienda con 1 unità lavorativa autonoma, 40 000 EUR per un'azienda con 2 unità lavorative autonome e 160 000 EUR per un GAEC (Groupement Agricole d'Exploitation en Commun = consorzio agricolo di gestione in comune) composto da 3 aziende, con 6 unità lavorative autonome e 10 dipendenti equivalenti a tempo pieno.
Lithuanian[lt]
Gaivinimo pagalba: iki 20 000 EUR ūkiui, kuriame yra 1 savarankiškai dirbantis darbo vienetas, 40 000 EUR ūkiui, kuriame yra 2 savarankiškai dirbantys darbo vienetai ir iki 160 000 EUR, jei GAEC (Groupement Agricole d'Exploitation en Commun — Žemės ūkio bendro eksploatavimo grupė) atveju sujungti 3 ūkiai su 6 savarankiškai dirbančiais darbo vienetais ir 10 apmokamų darbuotojų, dirbančių visu etatu.
Latvian[lv]
Atbalsts saimniecību atveseļošanai: saimniecībām, kurās ir reģistrēta 1 pašnodarbinātā persona, piešķir ne vairāk kā EUR 20 000, saimniecībām, kurās ir reģistrētas 2 pašnodarbinātās personas, – ne vairāk kā EUR 40 000, lauksaimnieku grupām (GAEC), kas apvieno 3 saimniecības, kurās ir reģistrētas 6 pašnodarbinātās personas un 10 darba ņēmēji (pilna laika ekvivalents), – EUR 160 000.
Maltese[mt]
Għajnuna għall-irkupru: massimu ta' EUR 20 000 għal azjenda li tinkludi unità ta' xogħol waħda ta' persuni li jaħdmu għal rashom, EUR 40 000 għal azjenda li tinkludi 2 unitajiet ta' xogħol ta' persuni li jaħdmu għal rashom u ta' EUR 160 000 fil-każ tal-GAEC (Groupement Agricole d'Exploitation en Commun) li jiġbor flimkien 3 azjendi, b'6 unitajiet ta' xogħol ta' persuni li jaħdmu għal rashom u 10 impjegati ekwivalenti għall-full-time.
Dutch[nl]
Herstelsteun: Maximaal 20 000 EUR voor een bedrijf met één niet bezoldigde werkkracht, 40 000 EUR voor een bedrijf met twee niet bezoldigde werkkrachten en tot 160 000 EUR voor een landbouwvereniging tot gezamenlijke exploitatie (GAEC — groupement agricole d'exploitation en commun) bestaande uit 3 bedrijven met 6 niet bezoldigde werkkrachten en 10 bezoldigde werkkrachten, omgerekend naar fulltime banen)
Polish[pl]
Pomoc na przywrócenie prawidłowej sytuacji finansowej: maksymalnie 20 000 EUR dla przedsiębiorstw, na które przypada jedna roczna jednostka pracy w ramach samozatrudnienia, 40 000 EUR dla przedsiębiorstw, na które przypadają dwie roczne jednostki pracy w ramach samozatrudnienia i 160 000 EUR dla spółdzielni łączących 3 przedsiębiorstwa, z sześcioma rocznymi jednostkami pracy w ramach samozatrudnienia i dziesięcioma pracownikami w przeliczeniu na pełne etaty
Portuguese[pt]
Assistência: no máximo 20 000 EUR para uma exploração com 1 unidade de trabalho não assalariada, 40 000 EUR para uma exploração com 2 unidades de trabalho não assalariadas e 160 000 EUR para o caso de um GAEC de 3 explorações, com 6 unidades de trabalho não assalariadas e 10 trabalhadores equivalente a tempo inteiro.
Romanian[ro]
Ajutor pentru refacere: maximum 20 000 EUR pentru o exploatație cu o unitate de muncă liber-profesionistă, 40 000 EUR pentru o exploatație cu 2 unități de muncă liber-profesioniste și 160 000 EUR în cazul unui GAEC format din 3 exploatații, cu 6 unități de lucru liber-profesioniste și 10 salariate echivalent normă întreagă
Slovak[sk]
pomoc na ozdravenie: najviac 20 000 EUR pre podnik s 1 samostatne zárobkovo činnou výrobnou jednotkou, 40 000 EUR pre podnik s 2 samostatne zárobkovo činnými jednotkami a 160 000 EUR pre prípad GAEC (groupement agricole d’exploitation en commun, poľnohospodárske zoskupenie podnikov) s 3 podnikmi, 6 samostatne zárobkovo činnými jednotkami a 10 zamestnancami v ekvivalente plného pracovného úväzku
Slovenian[sl]
Pomoč za oživitev: največ 20 000 EUR za proizvodnje z eno samozaposleno delovno enoto, največ 40 000 EUR za proizvodnje z dvema samozaposlenima delovnima enotama in 160 000 EUR za GAEC, ki združuje tri proizvodnje s šestimi samozaposlenimi delovnimi enotami in deset zaposlenih v ekvivalentu polnega delovnega časa.
Swedish[sv]
Stöd för ekonomisk återhämtning: Högst 20 000 EUR för en anläggning med en egenföretagare, 40 000 EUR för en anläggning med två egenföretagare och upp till 160 000 EUR för en jordbrukssammanslutning i gemensam drift bestående av tre anläggningar, med sex egenföretagare och tio motsvarande heltidsanställda.