Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
সাইপ্রাসের সঙ্গে দীর্ঘস্থায়ী সম্পর্কের কথা উল্লেখ করে শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেন, দুটি দেশ ভৌগোলিক দিক থেকে পরস্পরের থেকে অনেক দূরে অবস্থিত হলেও আবেগ ও মানসিকতার দিক থেকে খুবই কাছাকাছি।
English[en]
The Prime Minister noted the long-standing relationship with Cyprus, and said though the two countries were physically far apart, they were emotionally close to each other.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ સાયપ્રસ સાથે લાંબા સમયથી ચાલી રહેલા મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધોનો ઉલ્લેખ કરતાં કહ્યું કે જો કે બંને દેશો વચ્ચે પ્રાકૃતિક રૂપથી ખૂબ અંતર છે પરંતુ ભાવનાત્મક રૂપે એકબીજાથી ખૂબ નજીક છે.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने साइप्रस के साथ लंबे समय से चल रहे मैत्रीपूर्ण संबंधों का उल्लेख करते हुए कहा कि यद्यपि दोनों देश प्राकृतिक रूप से एक-दूसरे से दूर हैं लेकिन वे भावनात्मक रूप से एक-दूसरे के बहुत नजदीक हैं।
Marathi[mr]
सायप्रसबरोबरच्या भारताच्या दीर्घकालीन संबंधांचा उल्लेख करत दोन्ही देश भौगोलिकदृष्ट्या एकमेकांपासून दूर असले तरी भावनिकदृष्ट्या जवळ असल्याचं पंतप्रधान म्हणाले.
Tamil[ta]
இரு நாடுகளுக்கிடையே நிலவும் நல்ல உறவை சுட்டிக்காட்டிய பாரதப் பிரதமர், பூகோள ரீதியாக இரு நாடுகளும் தூரத்தில் இருந்தாலும், உணர்வுகளால் அருகில் இருப்பதாக குறிப்பிட்டார்.
Telugu[te]
భౌతికంగా రెండు దేశాల మధ్య చాలా దూరం ఉన్నప్పటికీ , మానసికంగా ఇరు దేశాల ప్రజల మధ్య భావాత్మకమైన సన్నిహిత సంబంధాలు నెలకొని ఉన్నాయని పేర్కొన్నారు.