Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overgangsperioden, der varer indtil den 1. januar 2002, vil EU have to personligt udnaevnte repraesentanter i fondsbestyrelsen.
German[de]
Während dieser Übergangsphase bis zum 1. Januar 2002 wird die Europäische Union durch zwei Vertreter ad personam im Stiftungsrat vertreten sein.
Greek[el]
Στα πλαίσια αυτής της μεταβατικής περιόδου, που εκτείνεται έως την 1η Ιανουαρίου του 2002, η Ένωση θα διαθέτει δύο εκπροσώπους στο συμβούλιο ίδρυσης, διορισμένους ad personam.
English[en]
In this first phase, taking us up to 1 January 2002, the EU will have two representatives on the Foundation Board, appointed ad personam.
Spanish[es]
En esta fase transitoria que se extenderá hasta el 1 de enero de 2002, la Unión tendrá dos representantes ad personam en el Consejo de fundación.
Finnish[fi]
Unionilla on 1. tammikuuta 2002 asti jatkuvan siirtymävaiheen aikana kaksi edustajaa säätiön hallintoneuvostossa.
French[fr]
Dans cette étape transitoire qui s'étend jusqu'au 1er janvier 2002, l'Union aura deux représentants ad personam dans le conseil de fondation.
Italian[it]
In questa fase transitoria che si estende fino al 1° gennaio 2002, l'Unione avrà due rappresentanti ad personam nel consiglio di fondazione.
Dutch[nl]
In de overgangsfase die tot 1 januari 2002 zal duren, zal de Unie met twee vertegenwoordigers ad personam in de stichtingsraad vertegenwoordigd zijn.
Portuguese[pt]
Nesta etapa transitória, que vai até 1 de Janeiro de 2002, a União terá dois representantes a título pessoal no conselho constitutivo.
Swedish[sv]
Under övergångsperioden fram till den 1 januari 2002 kommer EU att ha två representanter ad personam i interimsstyrelsen.