Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледам да съм в течение.
Czech[cs]
Sleduju, co se děje.
Danish[da]
Jeg holder ørene åbn.
Greek[el]
Έχω τα μάτια μου ανοιχτά.
English[en]
I keep my ear to the ground.
Spanish[es]
Abro bien los oídos.
Estonian[et]
Ma hoian kõrvad lahti.
Persian[fa]
من هميشه گوشام تيزه
French[fr]
Je me tiens informé.
Croatian[hr]
Držim uho na tlu.
Hungarian[hu]
Földhöz szorítottam a fülem.
Italian[it]
Tengo le orecchie bene aperte.
Macedonian[mk]
Го држам увото на почвата.
Dutch[nl]
Ik blijf van alles op de hoogte.
Portuguese[pt]
Mantive meus ouvidos no chão.
Romanian[ro]
I a pastra urechea mea la sol.
Russian[ru]
Держу ухо по ветру.
Albanian[sq]
Unë i mbaj sytë hapur.
Serbian[sr]
Držim uho na tlu.
Swedish[sv]
Jag håller örat mot marken.
Thai[th]
ผมเอาหูแนบพื้นฟังเอา
Turkish[tr]
Yerin kulağı vardır.