Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge den irske ordning skal ansoegerne for at kunne faa stoetten pr. dyr enten eje og drive mindst 3 ha udnyttet landbrugsareal, som ogsaa kan omfatte arealer til faellesgraesning, eller have graesningsrettigheder, der svarer til et landbrugsareal paa 3 ha, i ugunstigt stillede omraader.
German[de]
Bei der irischen Regelung müssen Antragsteller, um Anspruch auf Zahlungen nach der Stückzahl zu haben, entweder mindestens 3 Hektar landwirtschaftlich genutzte Fläche besitzen und bewirtschaften, wozu auch Gemeindeland gehören kann, oder Weiderechte in benachteiligten Gebieten haben, die einer landwirtschaftlichen Fläche von 3 Hektar entsprechen.
Greek[el]
Κατά το ιρλανδικό καθεστώς οι αιτούντες πρέπει είτε να κατέχουν και να εκμεταλλεύονται τουλάχιστον τρία εκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης, στα οποία μπορούν να περιλαμβάνονται κοινοτικοί βοσκότοποι, είτε να διαθέτουν δικαίωμα βοσκής στις μειονεκτικές περιοχές που καλύπτουν το ισοδύναμο αγροτικής έκτασης τριών εκταρίων για να μπορούν να απολαύουν ενισχύσεων ανά κεφαλή.
English[en]
In the Irish scheme, the applicants have either to occupy and farm at least 3 hectares of utilised agricultural land which may include commonage or to have grazing rights in less favoured areas which are equivalent to a farming area of 3 hectares in order to be eligible for headage payments.
Spanish[es]
Para poder beneficiarse de los pagos por cabeza al amparo del régimen irlandés, los solicitantes deben bien ocupar y cultivar al menos tres hectáreas de superficie agrícola útil, que pueden incluir tierras comunales, bien disponer de derechos de pastoreo en zonas menos favorecidas, en tierras cuya superficie sea equivalente a tres hectáreas.
Finnish[fi]
Järjestelmä on hyväksytty Irlannin osalta. Irlannin järjestelmässä hakijoilla on joko oltava vähintään kolme hehtaaria käytössä olevaa viljelymaata, joka voi sisältää yhteistä maata, tai heillä on oltava laiduntamisoikeuksia epäsuotuisilla alueilla. Tällöin laiduntamisoikeuksien on vastattava kolmea hehtaaria viljelymaata, jotta he voisivat saada eläinpalkkioita.
French[fr]
Dans le régime irlandais, les demandeurs doivent soit occuper et exploiter au moins trois hectares de superficie agricole utilisée, dans lesquels peuvent figurer des pâturages communaux, soit disposer de droits de pâturage dans des zones défavorisées couvrant l'équivalent d'une superficie agricole de trois hectares, pour pouvoir bénéficier d'aides par tête.
Italian[it]
Ai fini del regime applicato in tale paese, chi presenta una domanda di premio deve occupare e coltivare almeno 3 ettari di superficie agricola utile, che può comprendere un terreno di proprietà comune, oppure avere diritti di pascolo in zone svantaggiate di superficie equivalente ad una superficie agricola di 3 ettari per poter beneficiare dei premi per capo di bestiame.
Dutch[nl]
Volgens de Ierse regeling kunnen aanvragers slechts voor de vergoedingen per dier in aanmerking komen, als zij ten minste 3 hectare cultuurgrond, waartoe ook meentgrond kan behoren, voor de landbouw in gebruik hebben of als zij over weiderechten in probleemgebieden beschikken die overeenkomen met een landbouwoppervlakte van 3 hectare.
Portuguese[pt]
Na Irlanda, os candidatos têm que, ou ocupar e cultivar pelo menos 3 hectares da superfície agrícola útil, que pode incluir a pastagem em comum, ou deterem direitos de pastagem em zonas desfavorecidas equivalentes a uma área cultivável de 3 hectares; isso a fim de serem elegíveis a pagamentos por cabeça.
Swedish[sv]
Enligt det irländska systemet måste de sökande för att komma i fråga för stöd antingen besitta och bruka minst 3 ha jordbruksareal, som får innefatta allmänning, eller besitta betesrätt som motsvarar en jordbruksareal på 3 ha i mindre gynnade områden.