Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار فريق التحليل إلى أن طلب موزامبيق لعام 2008 ذكر أن التنفيذ اعتُبر آنذاك مكتملاً في أربع مقاطعات (كابو دلغادو ونياسا ونامبولا وزمبيزيا) لكن مسوحاً أخرى قادت إلى اكتشاف مناطق ملغومة في كل واحدة من هذه المقاطعات.
English[en]
The analysing group noted that, while Mozambique’s 2008 request indicated that implementation had at that time been considered complete in four provinces (Cabo Delgado, Niassa, Nampula and Zambezia), further survey efforts resulted in mined areas being discovered in each of these provinces.
Spanish[es]
El grupo de análisis observó que, si bien en su solicitud de 2008, Mozambique indicaba que las labores de aplicación se consideraban concluidas en cuatro provincias (Cabo Delgado, Niassa, Nampula y Zambezia), la realización de nuevas actividades de reconocimiento habían dado lugar al descubrimiento de zonas minadas en cada una de esas provincias.
French[fr]
Le groupe d’analyse des demandes a fait observer que si la demande présentée par le Mozambique en 2008 indiquait que le déminage pouvait être considéré comme achevé dans quatre provinces (Cabo Delgado, Niassa, Nampula et Zambezia), de nouveaux efforts s’étaient traduits par la découverte de nouvelles zones minées dans ces provinces.
Russian[ru]
Анализирующая группа отметила, что, хотя в запросе Мозамбика 2008 года было указано, что в то время поставленная задача считалась выполненной в четырех провинциях (Кабу-Делгаду, Ньяса, Нампула и Замбезия), в результате дополнительных обследований были обнаружены новые заминированные районы в каждой из этих провинций.
Chinese[zh]
分析小组注意到,虽然莫桑比克2008年的请求中表明当时认为在四个省份(德尔加杜角、尼亚萨、楠普拉和赞比西亚)的执行工作已完成,但进一步的调查努力又在这几个省分别发现了雷区。