Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* I podningsprocessen bliver sunde, levende grene skåret af et træ og indsat på stammen af et andet træ for at vokse.
German[de]
* Beim Einpfropfen werden gesunde, im Saft stehende Zweige von einem Baum abgeschnitten und in den Stamm eines anderen Baumes eingesetzt, damit sie dort anwachsen.
English[en]
* In the process of grafting, healthy, living branches are cut from a tree and inserted into the trunk of another tree to grow.
Spanish[es]
* El proceso de injertar consiste en cortar ramas saludables y vivas de un árbol e implantarlas en el tronco de otro para que crezcan.
Finnish[fi]
* Oksastamisessa yhdestä puusta leikataan terveitä, elinvoimaisia oksia ja ne liitetään toisen puun varteen kasvamaan.
French[fr]
* Lors d’une greffe, des branches saines et vivantes sont coupées d’un arbre et insérées dans le tronc d’un autre arbre afin de les faire pousser.
Hungarian[hu]
* Beoltáskor egészséges, élő ágakat vágnak le a fáról, és egy másik fa törzsébe illesztik, hogy ott nőjön tovább.
Italian[it]
* Nel processo di innesto, dei rami sani e forti vengono tagliati da un albero e inseriti nel tronco di un altro albero perché vi crescano.
Norwegian[nb]
* Ved innpodning blir friske, levende grener kappet av et tre og satt på stammen til et annet tre for å vokse der.
Dutch[nl]
* Bij het entproces worden gezonde, levende takken van een boom afgesneden en op de stam van een andere boom ingebracht om te groeien.
Portuguese[pt]
* No processo de enxerto, cortam-se ramos vivos e saudáveis de uma árvore para inseri-los no tronco de outra e ali crescer.
Russian[ru]
* При прививке здоровые, живые ветви отсекаются от дерева и вставляются в ствол другого дерева, чтобы расти там.
Samoan[sm]
* I laasaga o le faapipiiina, e tipi mai ni lala ola lelei mai se laau ma faapipii i le ogalaau o le isi laau e ola ae ai.
Swedish[sv]
* Vid inympning skärs friska, levande grenar bort från ett träd och sätts in i stammen på ett annat träd för att växa där.
Tongan[to]
* ʻI hono fai ko ia ʻo e fakahokó, ʻoku tuʻusi mai e ngaahi vaʻa moʻui leleí, mei ha fuʻu ʻakau pea fakahū leva ia ki ha sino ʻo ha fuʻu ʻakau ʻe taha ke tupu ai.
Ukrainian[uk]
* Прищеплювання—це коли здорові живі віти відрізають від дерева і вставляють у стовбур іншого дерева, щоб вони росли.