Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Фондът може да се договаря с кредиторите си за ограничаване на имуществото или активите на Фонда, срещу които може да се извършва изпълнение съгласно постановено окончателно съдебно решение
English[en]
The Fund may agree with its creditors to limit the property or assets of the Fund which may be subject to execution in satisfaction of a final judgment
Estonian[et]
Fond võib leppida oma võlausaldajatega kokku piirangute seadmises fondi varale või vahenditele, mis võivad olla lõpliku kohtuotsuse täitmise esemeks
Hungarian[hu]
Az Alap megegyezhet a hitelezőivel az Alap vagyonának olyan korlátozásáról, amelyre a végső ítéletnek megfelelő végrehajtás kiterjedhet
Lithuanian[lt]
Fondas gali susitarti su kreditoriais apriboti Fondo nuosavybę ar turtą, kurie gali būti areštuoti vykdant galutinę teismo nutartį
Latvian[lv]
Fonds var vienoties ar saviem kreditoriem par Fonda īpašuma vai aktīvu ierobežošanu, attiecībā uz kuriem var tikt izpildīts galīgais spriedums
Maltese[mt]
Il-Fond jista
Polish[pl]
Fundusz może uzgodnić ze swymi wierzycielami ograniczenie mienia lub aktywów Funduszu, które mogą podlegać egzekucji na podstawie prawomocnego orzeczenia
Slovak[sk]
Fond môže súhlasiť so svojimi veriteľmi, pokiaľ ide o obmedzenie majetku alebo aktív fondu, ktoré môžu byť predmetom exekúcie pri plnení konečného rozsudku
Slovenian[sl]
Sklad se lahko dogovori s svojimi upniki za omejitev premoženja ali sredstev Sklada, ki so lahko predmet izvršitve pri izpolnitvi končne sodbe