Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една държава-членка съобщава, че в нея се използва хаплоидно геномен процент единствено когато е налице сравнителен материал от плазмиди.
Czech[cs]
Jeden členský stát uvedl, že procento haploidních genomů používá pouze v případě, že je k dispozici referenční materiál na bázi plasmidu.
Danish[da]
En medlemsstat har oplyst, at man kun angiver GM-indholdet i procentdel haploide genomer, når der er tale om plasmidbaseret referencemateriale.
German[de]
Ein Mitgliedstaat meldete, dass der prozentuale Anteil haploider Genome nur herangezogen wird, wenn Referenzmaterial auf Plasmid-Basis zur Verfügung steht.
Greek[el]
Ένα κράτος μέλος ανέφερε ότι στη χώρα του τα αποτελέσματα εκφράζονται σε % απλοειδών γονιδιωμάτων μόνο όταν διατίθεται πλασμιδικό υλικό αναφοράς.
English[en]
One Member State reported that they use haploid genomes-% only when plasmid-based reference material is available.
Spanish[es]
Un Estado miembro informa de que el porcentaje de genomas haploides sólo lo utilizan cuando disponen de material de referencia a base de plásmidos.
Estonian[et]
Üks liikmesriik teatas, et kasutab haploidsete genoomide protsenti ainult plasmiidipõhise võrdlusmaterjali olemasolul.
Finnish[fi]
Eräs jäsenvaltio mainitsi käyttävänsä haploideja genomeja vain, kun saatavilla on plasmidipohjaista vertailuainesta.
French[fr]
Un État membre a indiqué que le pourcentage des génomes haploïdes était utilisé uniquement lorsque du matériel de référence à base de plasmides était disponible.
Hungarian[hu]
Egy tagállam számolt be arról, hogy a haploid genomok százalékarányát csak akkor alkalmazzák, ha plazmidalapú referenciaanyag áll rendelkezésre.
Italian[it]
Uno Stato membro ha riferito che si utilizza la percentuale di genomi aploidi soltanto quando è disponibile materiale di riferimento basato su plasmidi.
Lithuanian[lt]
Viena valstybė narė pranešė, kad haploidų genomus procentais jos naudoja tik tada, kai yra prieinama plazmidinė pamatinė medžiaga.
Latvian[lv]
Viena dalībvalsts ziņoja, ka izmanto haploīdu genomu procentus tikai tad, ja ir pieejams references materiāls par plazmīdām.
Maltese[mt]
Wieħed mill-Istati Membri rrapporta li huma jużaw perċentwal ta' ġenomi aplojdi biss meta referenza għall-materjal bbażat fuq plażmid huwa disponibbli.
Dutch[nl]
Eén lidstaat meldt dat zijn instanties alleen het haploïde-genoompercentage gebruiken als er referentiemateriaal in plasmidevorm beschikbaar is.
Polish[pl]
Jedno z państw członkowskich poinformowało, że procentowe ujęcie genomów haploidalnych stosuje jedynie wtedy, gdy dostępny jest materiał odniesienia na bazie plazmidu.
Portuguese[pt]
Um Estado-Membro referiu apenas utilizar a percentagem de genomas haplóides caso se encontre disponível um material de referência isento de plasmídeos.
Romanian[ro]
Un stat membru a raportat utilizarea de genomi haploizi -% doar atunci când este disponibil material de referință pe bază de plasmidă.
Slovak[sk]
Jeden členský štát uviedol, že percentá haploidných genómov používa len vtedy, keď je k dispozícii referenčný materiál na báze plazmidu.
Slovenian[sl]
Ena država članica je poročala, da uporablja haploidne genome-% samo, kadar so na voljo plazemske referenčne snovi.
Swedish[sv]
En medlemsstat uppgav sig endast använda det haploida genomets procent när referensmaterial som är baserat på plasmider finns tillgängligt.