Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست هذه النهاية ، قد تكون هذه تَحطيم لزنزانة فقط.
Bulgarian[bg]
После ще превърна мазето в затвор.
Bosnian[bs]
Možda podrum pretvorim u tamnicu.
Danish[da]
Måske bygger jeg kælderen om til et fangehul.
German[de]
Vielleicht baue ich auch den Keller zu einem Kerker um.
Greek[el]
Επίσης, κι όταν μπούνε όλοι στα καταγώγια.
English[en]
I might also convert the basement into a dungeon.
Spanish[es]
Puede que también convierta el sótano en un calabozo.
Estonian[et]
Lisaks tahan keldri vangikongiks ümber ehitada.
Persian[fa]
وقتي راضي ميشم كه همه جا رو به زندان تبديل كنم
Finnish[fi]
Lisäksi saatan tehdä kellarista vankityrmän.
French[fr]
J'aménagerai peut-être aussi le sous-sol en donjon.
Croatian[hr]
Takoðer bih mogao preobratiti podrum u tamnicu.
Hungarian[hu]
Talán átalakítom a pincét egy földalatti börtönné.
Indonesian[id]
Aku juga mungkin akan merubah ruang bawah tanah menjadi penjara.
Icelandic[is]
Ég breyti kannski líka kjallaranum í dũflissu.
Italian[it]
Potrei convertire il seminterrato in una segreta.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോള് ഞാന് നിലവറയെ ഒരു കല് ത്തുരുങ്കാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യും
Malay[ms]
Saya juga mungkin menukar bawah tanah ke dalam penjara.
Norwegian[nb]
Og kanskje jeg bygger en fangekjeller.
Dutch[nl]
En misschien bouw ik de kelder om tot kerker.
Polish[pl]
Może zrobię także loch z piwnicy.
Portuguese[pt]
Também posso converter seu porão num calabouço.
Romanian[ro]
Şi s-ar putea să transform subsolul în temniţă.
Russian[ru]
Потом я хочу переделать подвал в подземелье.
Slovenian[sl]
Razmišljam, da bi klet predelal v temnico.
Albanian[sq]
Kam për t'i bërë theror nëpër shpella.
Swedish[sv]
Jag kanske gör om källaren till en fängelsehåla.
Turkish[tr]
Bir de zemin katı zindana çevireceğim.
Vietnamese[vi]
Ta còn có thể biến tầng hầm thành ngục tối nữa kìa.