Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je těžké posoudit, zda by vyšší úroky stačily na pokrytí tohoto rizika.
Danish[da]
Det er vanskeligt at vurdere, om de højere rentesatser var tilstrækkelige til at dække denne risiko.
German[de]
Ob die höheren Zinsen ausreichten, um dieses Risiko abzudecken, ist schwer zu beurteilen.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι δύσκολο να εκτιμηθεί κατά πόσον τα υψηλότερα επιτόκια ήταν αρκετά για να αντισταθμίσουν αυτόν τον κίνδυνο.
English[en]
But the question whether the increased interest rates were sufficient to counterbalance this risk is difficult to assess.
Spanish[es]
Pero es difícil evaluar si unos tipos de interés más elevados serían suficientes para cubrir este riesgo.
Estonian[et]
On raske otsustada, kas kõrgemad intressimäärad olid kõnealuse riski tasakaalustamiseks piisavad.
Finnish[fi]
On vaikea arvioida sitä, riittikö korkeampi korkotaso kattamaan tämän riskin.
French[fr]
Toutefois, la question de savoir si les taux d'intérêt supérieurs étaient suffisants pour contrebalancer ce risque reste difficile à évaluer.
Hungarian[hu]
Azt nehéz megítélni, hogy a magasabb kamatlábak elegendőek voltak-e ahhoz, hogy ezt a kockázatot lefedjék.
Italian[it]
È difficile valutare se i tassi d'interesse maggiorati fossero sufficienti a controbilanciare tale rischio.
Lithuanian[lt]
Sunku spręsti, ar didesnių palūkanų pakako tokiai rizikai kompensuoti.
Latvian[lv]
Ir grūti novērtēt, vai lielākas procentu likmes bija pietiekamas, lai segtu šo risku.
Dutch[nl]
Het is moeilijk uit te maken of de hogere rente volstond om dit risico te dekken.
Polish[pl]
Trudno jest ocenić, czy wyższe odsetki wystarczały do pokrycia takiego ryzyka.
Portuguese[pt]
Mas a questão de saber se o aumento das taxas de juro era suficiente para cobrir este risco é difícil de avaliar.
Slovak[sk]
Je ťažko posúdiť, či by vyššie úroky postačili na pokrytie tohto rizika.
Slovenian[sl]
Težko je presoditi, ali so višje obresti zadostovale za kritje tega tveganja.
Swedish[sv]
Om de högre räntesatserna var tillräckliga för att täcka denna risk är vanskligt att bedöma.