Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това е важно да се улеснява международната мобилност (6), тъй като тя се е превърнала в предпоставка за успешна кариера.
Czech[cs]
(5) I tak je důležité podporovat mezinárodní mobilitu, (6) neboť ta se stala předpokladem úspěšné kariéry.
Danish[da]
På trods heraf er det vigtigt at fremme den internationale mobilitet (6), fordi den er en betingelse for en succesrig karriere.
German[de]
Auch die Voraussetzungen für die internationale Mobilität (6) müssen verbessert werden, denn sie ist mittlerweile für eine erfolgreiche Karriere unabdingbar geworden.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, είναι σημαντικό να διευκολυνθεί η διεθνής κινητικότητα (6), καθώς αυτή έχει καταστεί προϋπόθεση επιτυχημένης σταδιοδρομίας.
English[en]
Even so, it is important to facilitate international mobility (6) because this has become a prerequisite for a successful career.
Spanish[es]
Con todo, es importante facilitar la movilidad internacional (6), ya que se trata de una condición imprescindible para una carrera de éxito.
Estonian[et]
Sellegipoolest on oluline hõlbustada rahvusvahelist liikuvust, (6) sest sellest on saanud eduka karjääri eeltingimus.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta on tärkeää helpottaa kansainvälistä liikkuvuutta (6), koska siitä on muodostunut menestyksekkään uran ennakkoehto.
French[fr]
Il importe néanmoins de faciliter la mobilité internationale (6) puisqu'elle est devenue indispensable à la réussite professionnelle.
Hungarian[hu]
(5) Ennek ellenére fontos elősegíteni a nemzetközi mobilitást, (6) mivel az ma már a sikeres pályafutás előfeltételének számít.
Italian[it]
In ogni caso è importante favorire la mobilità internazionale (6), che è ormai un requisito essenziale per una brillante carriera.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to tarptautinį judumą reikia skatinti (6), nes šiandien be jo neįsivaizduojama sėkminga karjera.
Latvian[lv]
Tomēr ir svarīgi atvieglot starptautisko mobilitāti (6), jo tā ir kļuvusi par sekmīgas karjeras priekšnoteikumu.
Maltese[mt]
Minkejja dan, huwa importanti li tiġi ffaċilitata l-mobbiltà internazzjonali (6) għax din saret prerekwiżit għal karriera ta’ suċċess.
Dutch[nl]
Niettemin blijft het belangrijk om de internationale mobiliteit te bevorderen, want deze is inmiddels een voorwaarde voor een succesvolle carrière.
Polish[pl]
Niemniej jednak należy ułatwiać mobilność międzynarodową (6), ponieważ stała się ona warunkiem koniecznym pomyślnej kariery.
Portuguese[pt]
Seja como for, é importante facilitar a mobilidade internacional (6) que passou a ser uma pré-condição para uma carreira profissional bem-sucedida.
Romanian[ro]
Chiar și în această situație, este importantă facilitarea mobilității internaționale (6), deoarece aceasta a devenit o condiție necesară pentru o carieră de succes.
Slovak[sk]
Napriek tomu je dôležité uľahčovať medzinárodnú mobilitu (6), pretože sa stala predpokladom úspešnej kariéry.
Slovenian[sl]
(5) Navzlic temu je treba spodbujati mednarodno mobilnost (6), saj je ta postala predpogoj za uspešno poklicno pot.
Swedish[sv]
Trots detta är det viktigt att underlätta internationell rörlighet (6), eftersom detta har blivit en förutsättning för en framgångsrik karriär.