Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، ينص إعلان المبادئ الأساسية على أنه ينبغي استخدام الآليات غير الرسمية لحل النـزاعات، بما في ذلك الوساطة والتحكيم والوسائل العرفية لإقامة العدل أو استخدام الممارسات المحلية، حسب الاقتضاء، لتسهيل استرضاء الضحايا وإنصافهم (الفقرة # من المرفق
English[en]
For example, the Declaration of Basic Principles provides that informal mechanisms for the resolution of disputes, including mediation, arbitration and customary justice or indigenous practices, should be utilized where appropriate to facilitate conciliation and redress for victims (para
Spanish[es]
Por ejemplo, la Declaración sobre principios fundamentales establece que se utilizarán, cuando proceda, mecanismos oficiosos para la solución de controversias, incluidos la mediación, el arbitraje y las prácticas de justicia consuetudinaria o autóctonas, a fin de facilitar la conciliación y la reparación en favor de las víctimas (párr
French[fr]
Ainsi, la Déclaration des principes fondamentaux dispose que les moyens non judiciaires de règlement des différends, y compris la médiation, l'arbitrage et les pratiques de droit coutumier ou les pratiques autochtones de justice, doivent être utilisés, s'il y a lieu, pour faciliter la conciliation et obtenir réparation pour les victimes (annexe, par
Russian[ru]
Например, в Декларации основных принципов предусматриваются неофициальные механизмы урегулирования споров, включая посредничество, арбитраж и суды обычного права или местную практику, с тем чтобы содействовать примирению и предоставлению возмещения жертвам (приложение, пункт
Chinese[zh]
例如,《基本原则声明》规定了解决争端的非正规机制,包括酌情运用调停、仲裁、常理公道或地方惯例,以便利调解并对受害者提供补救(第 # 段)。