Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد تشكيل الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالصحة الإنجابية للاجئين في أواسط التسعينات، تولى الصندوق بنجاح تنسيق وضع مجموعة الخدمات الأولية الدنيا في حالات الطوارئ، وإعداد الدليل الميداني المشترك بين الوكالات المتعلق بالصحة الإنجابية للاجئين واستكماله دوريا، وذلك بمشاركة فعالة من وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الشريكة.
English[en]
After the inter-agency working group on reproductive health for refugees was formed in the mid-1990s, UNFPA successfully coordinated the development of the minimum initial service package in emergency situations and the development and periodic update of the inter-agency field manual on reproductive health for refugees, with the active involvement of partner United Nations agencies and non-governmental organizations.
Spanish[es]
Tras la creación a mediados de los años noventa del grupo de trabajo interinstitucional sobre salud reproductiva para los refugiados, el UNFPA coordinó de manera satisfactoria la elaboración de un conjunto de servicios iniciales mínimos en situaciones de emergencia y la elaboración y actualización periódica del manual interinstitucional de salud reproductiva para los refugiados, en las que participaron activamente organismos de las Naciones Unidas asociados y organizaciones no gubernamentales (ONG).
French[fr]
Depuis la création du Groupe de travail interorganisations sur la santé génésique des réfugiées au milieu des années 90, le FNUAP a coordonné la mise au point de l’«ensemble minimal de services initiaux » pour les situations d’urgence ainsi que la rédaction et l’actualisation périodique d’un manuel pratique interorganisations sur la santé génésique des réfugiées, avec la participation active de ses partenaires du système des Nations Unies et de diverses organisations non gouvernementales.
Russian[ru]
После создания в середине 90‐х годов межучрежденческой рабочей группы по охране репродуктивного здоровья беженцев ЮНФПА успешно координировал разработку минимального пакета первоначальных услуг в условиях чрезвычайных ситуаций, а также разработку и периодическое обновление межучрежденческого полевого пособия по охране репродуктивного здоровья беженцев при активном участии партнерских учреждений системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.