Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Povinnost znát „zákazníkova zákazníka“ je obecně nedodržitelná bez ohledu na to, zda je zákazníkem jiná úvěrová instituce, právnická osoba nebo fyzická osoba.
Danish[da]
Et krav om at kende "kundens kunde" kan generelt ikke håndhæves, uanset om kunden er et andet kreditinstitut, en juridisk person eller en fysisk person.
German[de]
Eine Verpflichtung, „den Kunden des Kunden“ zu kennen, ist generell nicht praktikabel, unabhängig davon, ob es sich bei dem Kunden um ein anderes Kreditinstitut, eine Rechtsperson oder eine natürliche Person handelt.
Greek[el]
Η υποχρέωση να γνωρίζουν "τον πελάτη του πελάτη" δεν κρίνεται γενικώς αποτελεσματική, ανεξάρτητα του εάν ο πελάτης είναι ένα άλλο πιστωτικό ίδρυμα, μια νομική οντότητα ή ένα φυσικό πρόσωπο.
English[en]
An obligation to know 'the customer's customer' is generally not workable, regardless of whether the customer is another credit institution, legal entity or natural person.
Spanish[es]
La obligación de conocer "al cliente del cliente" no es realizable de manera general, independientemente de si el cliente es otra entidad de crédito, entidad jurídica o persona física.
Finnish[fi]
Yleisesti velvoite tunnistaa "asiakkaan asiakas" ei ole rationaalinen, riippumatta siitä, onko asiakas toinen luottolaitos, oikeushenkilö tai luonnollinen henkilö.
French[fr]
Une obligation de connaître "le client de son client" n’est pas gérable, que le client soit un autre établissement de crédit, une personne morale ou une personne physique.
Dutch[nl]
De verplichting om "de cliënt van de cliënt" te kennen zal in het algemeen in de praktijk niet werken ongeacht het feit of de cliënt een andere kredietinstelling, rechtspersoon of natuurlijke persoon is.
Portuguese[pt]
A obrigação de conhecer "o cliente do cliente" não é, regra geral, exequível, independentemente de o cliente ser outra instituição de crédito, uma entidade jurídica ou uma pessoa singular.
Slovenian[sl]
Obveznost poznati „strankino stranko“ na splošno ne deluje, ne glede na to, ali je stranka druga kreditna ustanova, pravna oseba ali fizična oseba.
Swedish[sv]
Skyldigheten att känna till kundens kunder är i praktiken inte tillämpbar oavsett om kunderna utgörs av ett annat kreditinstitut, en rättslig enhet eller en fysisk person.