Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ubos ang pagtamod kanila sa ilang mga katagilungsod, sanglit sila sobrang maningil ug mga buhis.
Czech[cs]
Lidé se na ně dívali s opovržením, protože výběrčí často požadovali víc, než byla předepsaná daň.
Danish[da]
De blev ringeagtet af deres landsmænd fordi de ofte opkrævede mere end den fastsatte skat.
Greek[el]
Οι συμπατριώτες τους δεν τους υπολήπτονταν, επειδή αυτοί συχνά απαιτούσαν περισσότερα από τον καθορισμένο φόρο.
English[en]
They were held in low esteem by their fellow countrymen, since they often exacted more than the tax rate.
Spanish[es]
Sus compatriotas los tenían en muy poca estima, pues a menudo exigían un impuesto superior al fijado.
Finnish[fi]
Heidän maanmiehensä eivät juurikaan arvostaneet heitä, sillä he perivät veroa usein enemmän kuin veromäärä edellytti.
Indonesian[id]
Mereka dipandang rendah oleh orang-orang senegeri mereka, karena mereka sering kali menuntut lebih banyak daripada tarif pajak yang ditetapkan.
Iloko[ilo]
Nababa ti pangibilbilangan kadakuada dagiti kailianda, yantangay masansan a nangalikagumda iti nasursurok ngem iti pakagatadan ti buis.
Italian[it]
Essi erano malvisti dai loro connazionali perché spesso esigevano più del dovuto.
Japanese[ja]
彼らは税率以上のものを要求することが多かったため,同国人から尊敬されていませんでした。(
Georgian[ka]
ხალხი მათ უპატივცემულოდ ეპყრობოდა, რადგან ხშირად დაწესებულზე მეტ გადასახადს ითხოვდნენ (მთ.
Korean[ko]
그들은 흔히 세율 이상으로 징수했기 때문에 동포들로부터 천시를 받았다.
Malagasy[mg]
Nohamavoin’ny mpiray firenena taminy anefa izy ireny, satria mihoatra noho ny tokony ho izy matetika ny hetra notakiny.
Norwegian[nb]
De ble sett ned på av andre jøder, fordi de ofte krevde inn mer enn den fastsatte skatten.
Portuguese[pt]
Eram tidos em pouca estima pelos seus patrícios, visto que freqüentemente exigiam mais do que a taxa do imposto.
Swedish[sv]
Deras landsmän såg ner på dem, eftersom de ofta krävde mer än den fastställda tullen eller skatten.
Tagalog[tl]
Mababa ang tingin sa kanila ng mga kababayan nila, yamang kadalasan ay sumisingil sila nang higit kaysa sa takdang buwis.
Chinese[zh]
他们常常索取超过税率规定的金钱,所以被同胞鄙视。(