Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Elektroniske transaktioner kan foretages mellem virksomheder og skatte- og sociale sikringsmyndigheder i Frankrig, Irland, Østrig og Norge, mens der nu findes eller er ved at blive udviklet portaler for offentlige indkøb i Danmark, Tyskland og Grækenland.
German[de]
In Frankreich, Irland, Österreich und Norwegen sind Transaktionen zwischen Unternehmen und den Steuer- und Sozialversicherungsbehörden auf elektronischem Wege möglich, während in Dänemark, Deutschland und Griechenland Internet-Portale für das öffentliche Auftragswesen bereits eingerichtet wurden oder in Vorbereitung sind.
Greek[el]
Στη Γαλλία, στην Ιρλανδία, στην Αυστρία και στη Νορβηγία μπορούν να πραγματοποιούνται ηλεκτρονικές συναλλαγές μεταξύ επιχειρήσεων και φορολογικών αρχών και υπηρεσιών κοινωνικής ασφάλισης, ενώ στη Δανία, στη Γερμανία και στην Ελλάδα λειτουργούν ή είναι υπό ανάπτυξη πύλες για τις δημόσιες συμβάσεις.
English[en]
Electronic transactions can be carried out between businesses and tax and social security authorities in France, Ireland, Austria and Norway, while public procurement portals are either in place or under development in Denmark, Germany and Greece.
Spanish[es]
En Francia, Irlanda, Austria y Noruega pueden realizarse transacciones electrónicas entre empresas y organismos fiscales o de la seguridad social, mientras que en Dinamarca, Alemania y Grecia se están creando portales de contratación pública, si no se encuentran ya funcionando.
Finnish[fi]
Sähköinen maksuliikenne yritysten sekä vero- ja sosiaaliturvaviranomaisten välillä on mahdollista Ranskassa, Irlannissa, Itävallassa ja Norjassa. Julkisista hankinnoista tiedottavia portaaleja on puolestaan joko käytössä tai kehitteillä Tanskassa, Saksassa ja Kreikassa.
French[fr]
Les entreprises peuvent effectuer des transactions par voie électronique avec l'administration fiscale et les organismes de sécurité sociale en France, en Irlande, en Autriche et en Norvège, et des portails consacrés aux marchés publics sont soit opérationnels, soit en cours de mise en place au Danemark, en Allemagne et en Grèce.
Italian[it]
Transazioni elettroniche tra imprese e autorità tributarie e previdenziali sono possibili in Francia, Irlanda, Austria e Norvegia, e portali per gli appalti pubblici sono stati istituiti o sono in fase di messa a punto in Danimarca, Germania e Grecia.
Dutch[nl]
In Frankrijk, Ierland, Oostenrijk en Noorwegen zijn elektronische transacties tussen bedrijven en belasting- en socialezekerheidsinstellingen mogelijk, terwijl in Denemarken, Duitsland en Griekenland portalen voor overheidsopdrachten bestaan of worden ontwikkeld.
Portuguese[pt]
Em França, na Irlanda, na Áustria e na Noruega, podem ser efectuadas transacções electrónicas entre as empresas e os serviços fiscais e de segurança social; por outro lado, na Dinamarca, na Alemanha e na Grécia, ou já existem portais para a publicação de contratos públicos ou estão em desenvolvimento.
Swedish[sv]
Elektroniska transaktioner kan utföras mellan företag och skattemyndigheter samt socialförvaltning i Frankrike, Irland, Österrike och Norge medan portaler för offentlig upphandling antingen redan finns eller håller på att utvecklas i Danmark, Tyskland och Grekland. S.k.