Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И за да завърша, бих искал да кажа "Добре дошло" на 4700ното бебе, родено от началото на тази презентация.
Catalan[ca]
Per acabar, M'agradaria donar la benvinguda als 4.700 infants nascuts des del començament d'aquesta xerrada.
Czech[cs]
Na závěr bych rád přivítal 4700sté novorozeně, které se narodilo od začátku této přednášky.
German[de]
Am Ende möchte ich gerne noch das 4.700 Baby begrüssen, das seit dem Anfang dieser Rede geboren wurde.
English[en]
To finish, I would like to welcome the 4,700th baby born since the beginning of this talk.
Spanish[es]
Para terminar, me gustaría dar la bienvenida al bebé 4,700 que nació desde el inició de esta charla.
French[fr]
Pour finir, je voudrais souhaiter la bienvenue Pour finir, je voudrais souhaiter la bienvenue au 4700ième bébé né depuis le début de cette présentation. au 4700ième bébé né depuis le début de cette présentation.
Hebrew[he]
לסיום, אני רוצה לברך את 4,700 התינוקות שנולדו מתחילת הרצאה זו.
Croatian[hr]
Za kraj, poželio bih dobrodošlicu 4.700-toj bebi rođenoj od početka ovog govora.
Hungarian[hu]
Befejezésül, szeretném köszönteni a 4700 újszülöttet, akik a beszéd kezdete óta születtek.
Italian[it]
Per finire, vorrei dare il benvenuto ai 4.700 bambini nati dall'inizio di questa conversazione.
Japanese[ja]
最後に この講演を始めてから 4,700番目に生まれた子供に よく来たねと言いたい
Lithuanian[lt]
Pabaigoje norėčiau pasveikinti gimus 4700-ąjį vaikelį - tiek jų atsirado pasaulyje nuo mano kalbos pradžios.
Macedonian[mk]
Да завршам, би сакал да му посакам добредојде на 4700тото бебе родено од почетокот на овој говор.
Norwegian[nb]
For å avslutte, vil jeg gjerne ønske velkommen den fire tusen sju hundrede babyen som er blitt født siden dette foredraget startet.
Dutch[nl]
Om te besluiten wil ik "welkom" zeggen aan de 4.700e baby die is geboren sinds het begin van deze toespraak.
Norwegian Nynorsk[nn]
For å avslutte, vil jeg gjerne ønske velkommen den fire tusen sju hundrede babyen som er blitt født siden dette foredraget startet.
Polish[pl]
Na zakończenie chciałbym powitać 4700. dziecko urodzone od kiedy zacząłem mówić.
Portuguese[pt]
Para terminar, quero dar as boas vindas ao 4700.o bebé que nasceu desde o início desta palestra.
Romanian[ro]
In incheiere, as vrea sa ii urez "Bun venit" celui de-al 4.700-lea copil nascut dupa inceperea acestei prezentari.
Russian[ru]
Заканчивая выступление, я хотел бы поприветствовать 4 700-го ребёнка, родившегося только что с момента начала этого выступления.
Slovak[sk]
Na záver by som rád privítal 4,700. dieťa, ktoré sa narodilo od začiatku tohto príhovoru.
Thai[th]
เพื่อเป็นการสรุป ผมอยากที่จะต้อนรับ ทารกคนที่ 4,700 ที่ได้ถือกําเนิดขึ้น ณ ช่วงแรกของการบรรยายนี้
Turkish[tr]
Bitirirken, su konusmanin baslangicindan bu yana dogan 4,700. bebegi selamlayarak karsilamak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Để kết thúc, Tôi muốn các bạn chào đón em bé thứ 4,700 được sinh ra từ khi bắt đầu buổi nói chuyện.
Chinese[zh]
最后, 我想欢迎 4700个新出生的婴儿, 他们就在我开始这演讲期间诞生。