Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir meer inligting sien die boek Jy kan vir ewig in die Paradys op aarde lewe, bladsye 212-13, wat deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. uitgegee word.
Arabic[ar]
من اجل مزيد من المعلومات، انظروا الكتاب يمكنكم ان تحيوا الى الابد في الفردوس على الارض، الصفحات ٢١٢، ٢١٣، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك.
Central Bikol[bcl]
Para sa dugang pang impormasyon, helingon an librong Puwede Kamong Mabuhay Sagkod Lamang sa Paraiso Digdi sa Daga, pahina 212-13, na ipinublikar kan Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Bemba[bem]
Ku fyebo fyalundwako, moneni icitabo Kuti Waikala Kuli Pe na pe muli Paradise Pe Sonde, amabula 212-13, icasabankanishiwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang impormasyon, tan-awa ang librong Ikaw Mabuhing Walay Kataposan sa Paraiso sa Yuta, mga panid 212-13, nga gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Danish[da]
Yderligere forklaring findes i bogen Du kan opnå evigt liv i et paradis på jorden, side 212-13, udgivet af Vagttårnsselskabet.
German[de]
Wegen weiterer Informationen siehe das von der Wachtturm-Gesellschaft herausgegebene Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben, Seite 212, 213.
Efik[efi]
Ke oyomde ntọt efen, se n̄wed oro Afo Emekeme Ndidu Uwem ke Nsinsi ke Paradise ke Isọn̄, page 212-13, emi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc, emịn̄de.
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το βιβλίο Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη, σελίδες 212, 213, που εκδόθηκε από τη Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά.
English[en]
For further information, see the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, pages 212-13, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Spanish[es]
Para más información, véase el libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra, páginas 212, 213, publicado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Estonian[et]
Täpsema informatsiooni saamiseks vaata New Yorgi Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühingu poolt välja antud raamatut Sa võid elada igavesti Paradiisis maa peal, leheküljed 212, 213.
Finnish[fi]
Ks. lisätietoja Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä sivuilta 212 ja 213.
French[fr]
Pour de plus amples renseignements, consulter le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis, pages 212, 213, publié par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang pa nga kasayuran, tan-awa ang libro nga Mahimu Ka Mabuhi sing Dayon sa Paraiso sa Duta, pahina 212-13, nga ginbalhag sang Watchtower Bible & Tract Society of New York, Inc.
Indonesian[id]
Untuk penjelasan lebih lanjut, lihat buku Saudara Dapat Hidup Kekal dalam Firdaus di Bumi, halaman 212-13, yang diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Iloko[ilo]
Maipaay iti kanayonan nga impormasion, kitaenyo ti libro a Mabalinyo ti Agbiag nga Agnanayon iti Paraiso a Daga, pinanid 212-13, nga impablaak ti Watch Tower Bible and Tract Society, New York, Inc.
Italian[it]
Per ulteriori informazioni, vedi il libro Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova, pagine 212-13.
Japanese[ja]
詳しくは,ものみの塔聖書冊子協会発行の,「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」という本の212,213ページをご覧ください。
Korean[ko]
더 자세한 내용은 사단 법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책, 212-13면 참조.
Malagasy[mg]
Mba hahazoana fanazavana fanampiny, dia jereo ny boky hoe Azonao atao ny hiaina mandrakizay ao amin’ny paradisa eto an-tany, pejy faha-212 sy faha-213, natontan’ny Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Norwegian[nb]
Ytterligere opplysninger er å finne på sidene 212 og 213 i boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord, utgitt av Selskapet Vakttårnet.
Niuean[niu]
Ke he falu a fakailoaaga foki, kikite ke he tohi You Can Live Forever in Paradise on Earth, tau lau tohi 212-13, fakailoa he Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Dutch[nl]
Zie voor verdere informatie het boek U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven, blz. 212, 213, uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Nyanja[ny]
Kaamba ka chidziŵitso chowonjezereka, onani bukhu lakuti Mungathe Kukhala ndi Moyo Kosatha m’Paradaiso pa Dziko Lapansi, masamba 212-13, lofalitsidwa ndi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Polish[pl]
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w książce Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi (strony 212, 213), wydanej przez Towarzystwo Strażnica.
Portuguese[pt]
Para mais informações, veja o livro Poderá Viver Para Sempre no Paraíso na Terra, páginas, 212-13, publicado pela Sociedade Torre de Vigia.
Russian[ru]
За дальнейшей информацией смотри книгу Ты можешь жить вечно в раю на земле, страницы 212 и 213, изданную Обществом Сторожевой Башни.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie nájdete na stranách 212, 213 knihy Môžeš žiť navždy v pozemskom raji, ktorú vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Samoan[sm]
Mo ni faamatalaga atili, tagai i le tusi E Mafai ona E Ola e Faavavau i Parataiso i Le Lalolagi, itulau 212-213, ua faasalalauina e le Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Shona[sn]
Nokuda kwamamwe mashoko, ona bhuku rinonzi Iwe Unogona Kurarama Nokusingaperi muParadhiso Pasi pano, mapeji 212-13, rakabudiswa neWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Sranan Tongo[srn]
Fu moro bodoi, luku na buku Joe kan libi foe têgo na ini wan Paradijs na grontapoe, bladzijde 92, 93 di na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. tyari kon na doro.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng, bona buka ea U ka Phela ka ho sa Feleng Paradeiseng Lefatšeng, leqephe 212-13, e hatisitsoeng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Swedish[sv]
Ytterligare upplysningar ges i boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden, sidorna 212, 213, utgiven av Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Swahili[sw]
Kwa habari zaidi, ona kitabu Unaweza Kuishi Milele Katika Paradiso Duniani, kurasa 212-13, kilichochapishwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York.
Thai[th]
เพื่อ ได้ รับ ราย ละเอียด เพิ่ม เติม โปรด ดู หนังสือ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก หน้า 212–213 พิมพ์ โดย สมาคม วอชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทรกท์ อ็อฟ นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Para sa higit pang impormasyon, tingnan ang aklat na Maaari Kayong Mabuhay Magpakailanman sa Paraiso sa Lupa, pahina 212-213, lathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tswana[tn]
Go bona tshedimosetso e e oketsegileng, bona buka O Ka Tshelela Ruri mo Lefatsheng la Paradaise ditsebe 212-13, e e gatisitsweng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, vona buku leyi nge U Nga Hanya Hi Masiku aParadeyisini eMisaveni, matluka 212-13, leyi humesiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tahitian[ty]
No te tahi atu â mau haamaramaramaraa, a hi‘o i te buka ra E nehenehe oe e ora e a muri noa ’tu i roto i te paradaiso i nia i te fenua nei, api 212, 213, neneihia e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Ukrainian[uk]
За додатковою інформацією дивіться книжку Ви можете жити вічно в Раю на землі, ст. 212—213, видає Товариство Вартової Башти Біблії й Брошур з Нью-Йорка, зареєстроване.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm chi tiết, xin xem cuốn Bạn có thế Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất, trang 212, 213, xuất bản bởi Hội Tháp Canh (Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.).
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi, bona incwadi ethi Unokuphila Ngonaphakade KwiParadisi Esemhlabeni, iphepha 212-13, epapashwe yiWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Chinese[zh]
若要获得进一步的资料,可参看纽约守望台圣经书社出版的《你能够永远生活在地上的乐园里》第212-3页。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe, bheka incwadi ethi Ungaphila Phakade EPharadesi Emhlabeni, amakhasi 212-13, eyakhishwa yiWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.