Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oleg Kerkinsky schrieb in dem Buch The World of Ballet: „In der Vergangenheit wurde das Ballett als eine Zurschaustellung schöner Mädchen für müde Geschäftsleute und reiche Aristokraten angesehen; diese Zeiten sind vorbei, aber es gibt immer noch viele, die hauptsächlich aus ähnlichen Gründen zu Ballettvorstellungen gehen.
Greek[el]
Ο Όλεγκ Κερκίνσκυ έγραψε στον Κόσμο του Μπαλλέτου: «Στο παρελθόν, το μπαλλέτο θεωρείτο από το ευρύ κοινό σαν μια επίδειξη από όμορφα κορίτσια που γινόταν για τους κουρασμένους επιχειρηματίες και τους πλούσιους αριστοκράτες· αυτές οι μέρες πέρασαν, αλλά υπάρχουν ακόμη πολλοί που πάνε στο μπαλλέτο κυρίως για παρόμοιους λόγους.
English[en]
Oleg Kerkinsky wrote in The World of Ballet: “In the past, ballet was widely regarded as a display of pretty girls for tired businessmen and rich aristocrats; those days are gone, but there are still many people who go to ballet primarily for similar motives.
Spanish[es]
Oleg Kerkinsky escribió en The World of Ballet (El mundo del ballet): “Antes, el ballet generalmente se consideraba una exhibición de muchachas bonitas para el beneficio de hombres de negocio cansados y de aristócratas adinerados; aquellos días han pasado, pero aún hay muchas personas que van a ver un ballet principalmente por razones parecidas a éstas.
Finnish[fi]
Oleg Kerkinsky on kirjoittanut: ”Aiemmin ajateltiin yleisesti, että baletissa saavat väsyneet liikemiehet ja rikkaat aristokraatit katsella kauniita tyttöjä. Ne ajat ovat menneet, mutta edelleen monet käyvät baletissa etupäässä samasta syystä.
Italian[it]
Oleg Kerkinsky ha scritto in The World of Ballet (Il mondo del balletto): “In passato il balletto era largamente considerato come una sfilata di belle ragazze per uomini d’affari stanchi e per aristocratici ricchi; quei giorni sono passati, ma ci sono ancora molti che vanno a vedere il balletto più che altro per ragioni simili.
Korean[ko]
“과거에, ‘발레’는 보편적으로 지친 사업가나 부유한 귀족들을 위해 예쁜 소녀들이 춤추는 것으로 간주되었다. 그러한 시대는 지나갔지만, 아직도 많은 사람들이 무엇보다도 그와 유사한 동기로 ‘발레’를 보러간다.
Norwegian[nb]
Oleg Kerkinskij skrev i The World of Ballett: «Før i tiden var det mange som betraktet ballett som en oppvisning av pene piker for trette forretningsmenn og rike aristokrater; den tiden er forbi, men det er fremdeles mange som går på ballettforestillinger hovedsakelig med lignende motiver.
Dutch[nl]
Oleg Kerkinsky schreef in The World of Ballet (De wereld van het ballet): „In het verleden werd het ballet dikwijls beschouwd als een vertoon van mooie meisjes voor vermoeide zakenlieden en rijke aristocraten; die tijden zijn voorbij, maar nog steeds zijn er veel mensen die in de eerste plaats om dergelijke redenen naar een balletuitvoering gaan.
Portuguese[pt]
Oleg Kerkinsky escreveu em The World of Ballet (O Mundo do Balé): “No passado, o balé era amplamente considerado uma apresentação de lindas moças a homens de negócios cansados e aristocratas ricos; esses dias já se foram, mas há ainda muitas pessoas que vão ao balé primariamente por motivos similares.
Swedish[sv]
Oleg Kerkinsky skrev i The World of Ballet (Balettens värld): ”Förr i tiden betraktade man allmänt baletten som en uppvisning av vackra flickor för trötta affärsmän och rika aristokrater; den tiden är nu förbi, men fortfarande finns det många människor som går på balett i första hand av liknande motiv.
Chinese[zh]
克坚斯基(Oleg Kerkinsky)在《芭蕾世界》一书中写道:“在以往,芭蕾舞被一般人看作是美女表演给疲倦的商人和贵族富豪看的;那些日子已经过去了,但今日仍有不少人观看芭蕾舞主要是出于类似的动机。