Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
инвестиционни дружества, оторизирани съгласно Директива #/#/ЕО, които оферират за своя сметка или от името на свои клиенти
Czech[cs]
investiční podniky, které získaly povolení podle směrnice #/#/ES a které podávají nabídky na svůj vlastní účet nebo jménem svých klientů
Danish[da]
investeringsselskaber med tilladelse i henhold til direktiv #/#EF, som byder for egen regning eller for deres kunders regning
German[de]
gemäß Richtlinie #/#/EG zugelassene Wertpapierfirmen, die auf eigene Rechnung oder im Namen ihrer Kunden bieten
English[en]
investment firms authorised under Directive #/#/EC bidding on their own account or on behalf of their clients
Spanish[es]
las empresas de inversión autorizadas con arreglo a la Directiva #/#/CE que concurran por cuenta propia o en nombre de sus clientes
Estonian[et]
direktiivi #/#/EÜ kohaselt tegevusloaga investeerimisühingud, kes esitavad pakkumisi enda nimel või oma klientide nimel
Finnish[fi]
sijoituspalveluyritykset, joilla on direktiivin #/#/EY mukainen toimilupa ja jotka tekevät tarjouksen omaan lukuunsa tai asiakkaittensa puolesta
French[fr]
les entreprises d’investissement agréées en vertu de la directive #/#/CE qui soumettent une offre pour leur propre compte ou pour le compte de leurs clients
Hungarian[hu]
a #/#/EK irányelv alapján engedélyezett, saját nevükben vagy ügyfeleik nevében ajánlatot tevő befektetési vállalkozások
Italian[it]
le imprese d'investimento autorizzate ai sensi della direttiva #/#/CE che presentano un'offerta per conto proprio o per conto dei loro clienti
Lithuanian[lt]
investicinės įmonės, kurioms suteikti įgaliojimai pagal Direktyvą #/#/EB, teikiančios pasiūlymą savo arba savo klientų vardu
Latvian[lv]
ieguldījumu sabiedrības, kam piešķirta atļauja saskaņā ar Direktīvu #/#/EK un kas sola savā vai savu klientu vārdā
Maltese[mt]
ditti ta’ investiment awtorizzati skont id-Direttiva #/#/KE li joffru f’isimhom jew f’isem il-klijenti tagħhom
Dutch[nl]
over een vergunning overeenkomstig Richtlijn #/#/EG beschikkende beleggingsondernemingen die voor eigen rekening of voor cliënten biedingen uitbrengen
Polish[pl]
przedsiębiorstwa inwestycyjne, którym wydano zezwolenie na podstawie dyrektywy #/#/WE, składające oferty na własny rachunek lub w imieniu swoich klientów
Portuguese[pt]
Empresas de investimento autorizadas ao abrigo da Directiva #/#/CE a licitar por conta própria ou em nome dos seus clientes
Romanian[ro]
firmele de investiții autorizate în temeiul Directivei #/#/CE care licitează în nume propriu sau în numele clienților lor
Slovak[sk]
investičné spoločnosti povolené podľa smernice #/#/ES predkladajúce ponuky vo vlastnom mene alebo v mene svojich klientov
Slovenian[sl]
investicijska podjetja, ki so pridobila dovoljenja v skladu z Direktivo #/#/ES in licitirajo v svojem imenu ali v imenu svojih strank
Swedish[sv]
Värdepappersföretag godkända enligt direktiv #/#/EG som lägger bud för egen eller för sina kunders räkning