Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما قاموا بذلك ، عرضوا عليّ صوراً لحياتي
Bulgarian[bg]
Докато използваха отровата, ми показваха снимки от живота ми.
Czech[cs]
Když oni používali jed mě, ukázal mi fotky mého života.
Danish[da]
Da de brugte giften, viste de mig billeder af mit liv.
German[de]
Als sie mir das Gift verabreichten, zeigten sie mir Bilder aus meinem Leben.
Greek[el]
Όταν με δηλητηρίασαν, μου έδειξαν φωτογραφίες από την ζωή μου.
English[en]
When they used the venom on me, they would show me pictures of my life.
Spanish[es]
Cuando usaron el veneno en en mi, me mostraban fotos de mi vida.
Estonian[et]
Kui nad kasutasid minu peal mürki, nad suutsid näidata mulle pilte mu elust.
Basque[eu]
Pozoia jartzen zidatenean, nire bizitzaren irudiak erakusten zizkidaten.
Finnish[fi]
Kun he antoivat myrkkyä, he näyttivät kuvia elämästäni.
French[fr]
Quand ils m'ont injectés du venin, ils ont montré des photo de ma vie.
Hebrew[he]
כשהזריקו לי את הארס... הראו לי תמונות מחיי.
Croatian[hr]
Kad su na meni upotrijebili otrov, pokazivali bi mi slike iz mog života.
Hungarian[hu]
Amikor a mérget használták rajtam, képeket mutattak a múltamról.
Indonesian[id]
Saat mereka menggunakan racunnya padaku, Mereka menunjukkan gambaran kehidupanku.
Italian[it]
Quando usavano il veleno su di me mi mostravano delle immagini della mia vita,
Dutch[nl]
Toen ze het gif bij me inspoten, lieten ze me foto's zien van m'n leven.
Polish[pl]
Kiedy mi to robili, pokazywali mi zdjęcia z mojego życia.
Portuguese[pt]
Quando usaram o veneno em mim, mostraram-me fotografias da minha vida.
Romanian[ro]
Când îmi injectau veninul, îmi arătau fotografii cu viaţa mea.
Russian[ru]
Когда мне давали этот яд, мне показывали фотографии из моей жизни.
Slovenian[sl]
Ko so mi vbrizgali strup, so mi kazali slike iz mojega življenja.
Serbian[sr]
Kad su na meni upotrebili otrov, pokazivali bi mi slike iz mog života.
Turkish[tr]
Zehri üzerimde kullanırken bana geçmişimden bazı resimler gösterdiler.
Vietnamese[vi]
Khi họ dùng nọc ong với tôi, họ cho tôi xem những tấm ảnh của đời mình.