Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в решението се разглежда въпросът с ограниченията на продажбите, които са в противоречие с единния пазар, и се допълват правилата за необосновано блокиране на географски принцип, които са в сила от 3 декември 2018 г. 42
Czech[cs]
Rozhodnutí se mimoto zabývá otázkou omezení prodeje, jež jsou v rozporu s jednotným trhem, a doplňuje pravidla týkající se neoprávněného zeměpisného blokování, která platí od 3. prosince 2018 42 .
Danish[da]
Desuden omhandler afgørelsen spørgsmålet om salgsbegrænsninger, der er i strid med det indre marked, og supplerer reglerne om uberettiget geoblokering, som trådte i kraft den 3. december 2018 42 .
German[de]
Ferner betrifft der Beschluss Verkaufsbeschränkungen, die nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar sind, und ergänzt die Verordnung über ungerechtfertigtes Geoblocking 42 , die seit dem 3. Dezember 2018 gilt.
Greek[el]
Επιπλέον, η απόφαση εξετάζει το ζήτημα των περιορισμών των πωλήσεων που δεν συνάδουν με την ενιαία αγορά και συμπληρώνει τους κανόνες για τον αδικαιολόγητο γεωγραφικό αποκλεισμό, οι οποίοι τέθηκαν σε ισχύ στις 3 Δεκεμβρίου 2018 42 .
English[en]
Moreover, the decision addresses the issue of sales restrictions that are at odds with the Single Market and complements the rules on unjustified geo-blocking, which are in force as of 3 December 2018 42 .
Spanish[es]
Asimismo, la Decisión aborda la cuestión de las restricciones de ventas que están en conflicto con el mercado único y complementa la normativa sobre el bloqueo geográfico injustificado, que están en vigor desde el 3 de diciembre de 2018 42 .
Estonian[et]
Lisaks käsitletakse otsuses müügipiiranguid, mis on vastuolus ühtse turu põhimõttega, ning otsus täiendab põhjendamatut asukohapõhist tõkestust käsitlevaid eeskirju, mis kehtivad alates 3. detsembrist 2018 42 .
Finnish[fi]
Lisäksi päätöksessä käsitellään myynnin rajoituksia, jotka ovat ristiriidassa sisämarkkinoiden kanssa. Päätös täydentää perusteettomia maarajoituksia koskevia sääntöjä 42 , jotka ovat olleet voimassa 3. joulukuuta 2018 lähtien.
French[fr]
Cette décision s’attaque, en outre, au problème des restrictions des ventes qui sont en contradiction avec le marché unique et complète les règles relatives au blocage géographique injustifié qui sont entrées en vigueur le 3 décembre 2018.
Croatian[hr]
Nadalje, tom se odlukom rješava pitanje ograničenja prodaje koja su u suprotnosti s jedinstvenim tržištem te se njome dopunjuju pravila o neopravdanom geografskom blokiranju, koja su na snazi od 3. prosinca 2018 42 .
Italian[it]
La decisione affronta inoltre il tema delle restrizioni alle vendite in contrasto con il mercato unico e integra le norme sui blocchi geografici ingiustificati, in vigore dal 3 dicembre 2018 42 .
Lithuanian[lt]
Be to, sprendime nagrinėjami prekybos apribojimai, kurie yra nesuderinami su bendrąja rinka, ir papildomos nepagrįsto geografinio blokavimo taisyklės, galiojančios nuo 2018 m. gruodžio 3 d. 42 .
Latvian[lv]
Lēmumā ir aplūkots jautājums par tirdzniecības ierobežojumiem, kuri ir pretrunā vienotajam tirgum, un tas arī papildina noteikumus par nepamatotu ģeogrāfisko bloķēšanu, kas ir spēkā no 2018. gada 3. decembra 42 .
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-deċiżjoni tindirizza l-kwistjoni tar-restrizzjonijiet tal-bejgħ li jmorru kontra s-Suq Uniku u tikkomplementa r-regoli dwar l-imblukkar ġeografiku mhux ġustifikat, li daħlu fis-seħħ mit-3 ta’ Diċembru 2018 42 .
Dutch[nl]
Bovendien betreft het besluit verkooprestricties die in strijd zijn met de eengemaakte markt en vormt het een aanvulling op de regels inzake ongerechtvaardigde geoblocking die sinds 3 december 2018 van kracht zijn 40 .
Polish[pl]
Ponadto decyzja odnosi się również do kwestii ograniczeń sprzedaży, które stoją w sprzeczności z jednolitym rynkiem, i stanowi uzupełnienie przepisów dotyczących nieuzasadnionego blokowania geograficznego, które weszły w życie z dniem 3 grudnia 2018 r. 42
Portuguese[pt]
Além disso, a decisão aborda a questão da restrição às vendas, em infração ao mercado único, e complementa as regras relativas aos bloqueios geográficos injustificados que estão em vigor desde 3 de dezembro de 2018 42 .
Romanian[ro]
În plus, decizia abordează problema restricțiilor la vânzare care sunt în contradicție cu piața unică și completează normele privind geoblocarea nejustificată, care sunt în vigoare din 3 decembrie 2018 42 .
Slovak[sk]
Rozhodnutie sa okrem toho zaoberá otázkou obmedzení predaja, ktoré sú v rozpore s jednotným trhom, a dopĺňa pravidlá o neoprávnenom geografickom blokovaní, ktoré sú v platnosti od 3. decembra 2018 42 .
Slovenian[sl]
Poleg tega se v sklepu obravnava vprašanje omejitev prodaje, ki so v nasprotju z enotnim trgom, in dopolnjujejo pravila o neupravičenem geografskem blokiranju, ki veljajo od 3. decembra 2018 42 .
Swedish[sv]
Beslutet berör även frågan om försäljningsbegränsningar som strider mot den inre marknaden och kompletterar de regler om omotiverad geoblockering som trädde i kraft den 3 december 2018 42 .