Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Byen Porto Alegre er anerkendt på verdensplan som et skoleeksempel på borgernes medbestemmelse via det såkaldte "medbestemmelsesbudget", som de vigtigste internationale samarbejdsorganer (Verdensbanken, IDB, UNDP...) har bemærket.
German[de]
Die Stadt Puerto Alegre ist mit ihrem Experiment eines "partizipativen Haushalts", das bei den wichtigsten Organisationen für internationale Zusammenarbeit (Weltbank, BID, PNUD) Beachtung gefunden hat, weltweit als ein Modellbeispiel für Bürgerbeteiligung anerkannt.
Greek[el]
Το Porto Alegre είναι παγκοσμίως γνωστό ως πόλη-πρότυπο για τις διαδικασίες συμμετοχής των πολιτών, μέσω της δράσης "Συμμετοχικός προϋπολογισμός", πρωτοβουλία για την οποία έχουν ενδιαφερθεί οι κυριότεροι οργανισμοί διεθνούς συνεργασίας (Παγκόσμιος Τράπεζα, Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών).
English[en]
The city of Porto Alegre has received international recognition as a model of civic participation through the "participative budget" experiment, which has attracted the attention of the main international cooperation organizations (World Bank, IDB, UNDP and others).
Spanish[es]
La ciudad de Porto Alegre ha sido reconocida a nivel mundial como un ejemplo modelo de participación ciudadana, a través de la experiencia de "Presupuesto participativo", experiencia que ha merecido la atención de los principales organismos de cooperación internacionales (Banco Mundial, BID, PNUD, etc.).
Finnish[fi]
Porto Alegren kaupunki tunnetaan maailmalla siitä, että kansalaiset osallistuvat asioiden hoitamiseen "osallistuvan talousarvion" kokeilussa. Hanke on saanut huomiota tärkeimmissä kansainvälisissä kehitysjärjestöissä (Maailmanpankki, Latinalaisen Amerikan kehityspankki, PNUD jne.).
French[fr]
La ville de Puerto Alegre a été reconnue au niveau mondial comme un exemple modèle de participation municipale à travers l'expérience du "budget participatif", expérience qui a attiré l'attention des principaux organismes de coopération internationale (Banque mondiale, BID, PNUD, etc.).
Italian[it]
La città di Porto Alegre è stata riconosciuta a livello mondiale come esempio modello di partecipazione cittadina grazie all'esperimento del "bilancio partecipativo", il quale ha meritato l'attenzione dei principali organismi internazionali di cooperazione (Banca mondiale, BIS, PSNU ecc.).
Dutch[nl]
De stad Porto Alegre wordt in de gehele wereld erkend als een model voor burgerparticipatie, en wel door het experiment betreffende begroting op basis van burgerparticipatie, een experiment dat aandacht heeft gekregen van de belangrijkste internationale samenwerkingsorganisaties (Wereldbank, IOB, UNDP....).
Portuguese[pt]
A cidade de Porto Alegre foi mundialmente reconhecida como um modelo de participação dos cidadãos, em virtude da experiência de "orçamento participativo" aí realizada e que mereceu a atenção dos principais organismos de cooperação internacional (Banco Mundial, BID, PNUD...).
Swedish[sv]
Staden Porto Alegre har blivit internationellt känd som ett exemplariskt exempel på kommunalt medborgardeltagande genom försöket "budgetmedverkan", ett försök som uppmärksammats av de främsta internationella samarbetsorganen (Världsbanken, Islamiska utvecklingsbanken, FN:s utvecklingsprogram m. fl.).