Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely zjištění potřeb uživatelů a účinné reakce na ně zváží Společenství a Maroko možnost zřízení smíšeného fóra uživatelů GNSS.
Danish[da]
For at fastlægge og effektivt imødekomme brugerbehov undersøger Fællesskabet og Marokko muligheden for at oprette et fælles GNSS-brugerforum.
German[de]
Um die Erfordernisse der Benutzer ermitteln und wirkungsvoll erfüllen zu können, prüfen die Gemeinschaft und Marokko die Möglichkeit der Bildung eines gemeinsamen GNSS-Nutzerforums.
Greek[el]
Για τον προσδιορισμό και την αποτελεσματική ικανοποίηση των αναγκών των χρηστών, η Κοινότητα και το Μαρόκο εξετάζουν τη δυνατότητα δημιουργίας μικτού φόρουμ χρηστών του GNSS.
English[en]
To identify and respond effectively to user needs, the Community and Morocco shall consider establishing a joint GNSS user forum.
Spanish[es]
Para determinar las necesidades de los usuarios y atenderlas eficazmente, la Comunidad y Marruecos estudiarán la creación de un foro conjunto de usuarios del GNSS.
Estonian[et]
Kasutajate vajaduste kindlakstegemiseks ja nende suhtes tõhusalt reageerimiseks kaaluvad ühendus ja Maroko avatud GNSS-teemalise kasutajafoorumi loomist.
Finnish[fi]
Määritelläkseen käyttäjätarpeet ja vastatakseen niihin yhteisö ja Marokko tutkivat mahdollisuuksia perustaa yhteinen GNSS-käyttäjäfoorumi.
French[fr]
Pour déterminer les besoins des utilisateurs et y répondre efficacement, la Communauté et le Maroc examinent la possibilité d'établir un forum mixte des utilisateurs du GNSS.
Hungarian[hu]
A felhasználók igényeinek azonosítása és hatékony megválaszolása érdekében a Közösség és Marokkó fontolóra veszi egy közös GNSS felhasználói fórum létrehozását.
Italian[it]
Per individuare e rispondere efficacemente alle esigenze degli utilizzatori, la Comunità e il Marocco studiano la possibilità di istituire un forum comune degli utenti GNSS.
Lithuanian[lt]
Kad būtų nustatyti vartotojų poreikiai ir į juos veiksmingai reaguojama, Bendrija ir Marokas svarsto galimybę įsteigti mišrų GNSS vartotojų forumą.
Latvian[lv]
Lai noteiktu lietotāju vajadzības un efektīvi reaģētu uz tām, Kopiena un Maroka apsver iespēju izveidot kopīgu GNSS lietotāju forumu.
Maltese[mt]
Biex jiddeterminaw il-ħtiġijiet ta' l-utenti u jirrispondu għalihom b'effikaċja, il-Komunità u l-Marokk jeżaminaw il-possibbiltà li jiġi stabbilit forum konġunt ta' l-utenti tal- GNSS .
Dutch[nl]
Om de gebruikersbehoeften vast te stellen en daar effectief op in te spelen, onderzoeken de Gemeenschap en Marokko de oprichting van een gemengd GNSS-gebruikersforum.
Polish[pl]
W celu umożliwienia skutecznej identyfikacji potrzeb użytkowników oraz skutecznego reagowania na nie, Wspólnota i Maroko rozważają założenie wspólnego forum użytkowników globalnych systemów nawigacji satelitarnej.
Portuguese[pt]
Para identificar as necessidades dos utilizadores e dar-lhes respostas eficazes, a Comunidade e Marrocos estudarão a possibilidade de criar um fórum misto dos utilizadores do GNSS.
Slovak[sk]
Spoločenstvo a Maroko zvážia vytvorenie otvoreného užívateľského fóra GNSS s cieľom zistiť potreby užívateľov a účinne na ne reagovať.
Slovenian[sl]
Za opredelitev potreb uporabnikov in učinkovit odgovor nanje Skupnost in Maroko preučita možnost za ustanovitev mešanega uporabniškega foruma za GNSS.
Swedish[sv]
I syfte att kartlägga och tillgodose användarnas behov skall gemenskapen och Marocko överväga att inrätta ett gemensamt forum för GNSS-användare.