Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعليه، إن نحن أرسلنا أحدنا إلى المريخ الآن، ورغم تزويده بما يكفي من الغذاء والماء والهواء وبذلة فضائية، سيواجه على الأرجح مشاكل صحية غير سارة بسبب معدل الإشعاع المؤين الذي يقصف سطح كواكب كالمريخ والذي يملك غلاف جوي ضعيف أو منعدم.
Bulgarian[bg]
Така че, ако стоварехме когото и да е от нас на Марс в този момент, дори при достатъчно храна, вода, въздух и скафандър, най-вероятно ще изпитаме много неприятни здравословни проблеми от количеството йонизираща радиация, която бомбардира повърхността на планети като Марс с малка или несъществуваща атмосфера.
Czech[cs]
A proto kdybychom kohokoliv z nás teď vyhodili na Marsu, i s dostatkem jídla, vody, vzduchu a oblekem, pravděpodobně bychom zažili velmi nepříjemné zdravotní problémy z toho množství ionizační radiace, která bombarduje povrch planet jako je Mars, které mají řídkou nebo nexistující atmosféru.
German[de]
Würden wir einige von uns genau jetzt auf dem Mars abladen, selbst bei genügend Nahrung, Wasser, Luft und einem Anzug, würden wie wahrscheinlich sehr unangenehme Beschwerden wahrnehmen, aufgrund der Menge der ionisierenden Strahlung, welche die Oberfläche von Planeten mit geringer oder keiner Atmosphäre, wie den Mars, bombardiert.
Greek[el]
Έτσι αν αφήναμε κάποιον από εμάς στον Άρη τώρα, ακόμη και αν του δίναμε άφθονο φαγητό, νερό, αέρα και μια στολή, θα αντιμετωπίζαμε πολύ δυσάρεστα προβλήματα υγείας από την ποσότητα ιοντίζουσας ακτινοβολίας που βομβαρδίζει την επιφάνεια πλανητών όπως ο Άρης που δεν έχουν ατμόσφαιρα.
English[en]
And so, if we were to dump any of us on Mars right this minute, even given ample food, water, air and a suit, we are likely to experience very unpleasant health problems from the amount of ionizing radiation that bombards the surface of planets like Mars that have little or nonexistent atmosphere.
Spanish[es]
Así que si tuviéramos que mandar a cualquiera de nosotros a Marte en este mismo momento, con comida, agua, aire y un traje espacial estaríamos propensos a experimentar problemas de salud muy desagradables debido a la radiación ionizante que bombardea la superficie de planetas como Marte que tienen poco o nada de atmósfera.
Persian[fa]
خوب پس اگر قرار بود هر کدام از ما همین حالا برروی مریخ بیافتیم، حتی با وجود غذا، آب و هوا و لباس، با مشکلات عمده سلامت روبرو می شویم که به خاطر میزان تشعشعات یونیزه که سطح سیاراتی چون مریخ را که فاقد اتمسفر هستند را بمباران میکند، ایجاد می شوند.
Finnish[fi]
Joten jos joku meistä heivattaisiin Marsiin tällä nimenomaisella hetkellä ja vaikka mukaan saisi ruokaa, vettä ja happea ja suojapuvun, kokisimme epämiellyttäviä terveysongelmia ionisoivan säteilyn vaikutuksesta, joka pommittaa pintaa Marsin kaltaisilla planeetoilla, joilla käytännössä ei ole ilmakehää.
French[fr]
Et donc, si n'importe lequel d'entre nous, se retrouvait largué sur Mars maintenant, même en ayant assez de nourriture, d'eau, d'air, doté d'une combinaison, il risquerait certainement de très désagréables problèmes de santé dus à la quantité de radiations ionisantes qui bombardent la surface de planètes comme Mars qui ont très peu ou pas d'atmosphère.
Hebrew[he]
וכך, אם היינו זורקים כל אחד מאיתנו על מאדים הרגע, אפילו עם מספיק אוכל, מים, אוויר וחליפה, אנחנו כנראה נחווה בעיות בריאותיות מאוד לא נעימות מכמות הקרינה המייננת שמפציצה את פני השטח של פלטות כמו מאדים שיש להם אטמוספירה דלילה או לא קיימת.
Indonesian[id]
Jadi, jika kita membuang salah seorang ke Mars saat ini walaupun diberi banyak makanan, air, udara, dan jas, kita akan mengalami masalah kesehatan yang tidak menyenangkan dari tingkat radiasi ion yang telah membombardir permukaan planet seperti Mars yang memiliki sedikit bahkan tidak ada atmosfer.
Italian[it]
Se ci mollassero su Marte in questo istante, anche con cibo, acqua e aria a sufficienza e una muta, affronteremmo problemi di salute molti spiacevoli dalla quantità di radiazioni ionizzanti che bombardano la superficie di pianeti come Marte che hanno poca o nessuna atmosfera.
Korean[ko]
만약 우리중 누군가를 지금 당장 화성에 내려 놓아야 한다면 충분한 음식과, 물, 공기 그리고 옷 한벌이 지급된다고 해도 화성같은 행성에는 대기권이 거의 존재하지 않기 때문에 행성의 표면에 쏟아지는 상당량의 전리 방사선에 의해 우리 몸에 달갑지 않은 문제가 생길 것입니다.
Latvian[lv]
Ja kādu no mums nomestu uz Marsa šajā pašā brīdī, pat ar bagātīgiem pārtikas, ūdens, gaisa krājumiem un aizsargtērpu mēs droši vien piedzīvotu ļoti nepatīkamas veselības problēmas no jonizējošas radiācijas, kas bombardē Marsam līdzīgas planētas ar nepietiekamu vai neesošu atmosfēru.
Dutch[nl]
Als iemand van ons nu op Mars werd gedumpt, zelfs met voldoende voedsel, water, lucht en een pak, zouden we waarschijnlijk onaangename gezondheidsproblemen ondervinden door de ioniserende straling die het oppervlak bombardeert van planeten als Mars, die weinig of geen atmosfeer hebben.
Polish[pl]
Więc gdyby teraz nagle przenieść kogoś z nas na Marsa nawet gdyby miał w bród jedzenia, wody, powietrza, skafander, doświadczyłby bardzo nieprzyjemnych problemów zdrowotnych przez promieniowanie jonizujące stale bombardujące powierzchnię planet takich jak Mars, na których prawie w ogóle brak atmosfery.
Portuguese[pt]
Se deixássemos algum de nós em Marte neste exacto momento, mesmo dando-lhe muita comida, água, ar e um fato, provavelmente ele iria ter problemas de saúde muito desagradáveis como a quantidade de radiação ionizante que bombardeia a superfície de planetas como Marte, que têm pouca ou nenhuma atmosfera.
Russian[ru]
Так что если бы кого-нибудь из нас высадили на Марсе сию же минуту, даже с запасом продовольствия, воды и воздуха и в скафандре, мы, вероятно, столкнулись бы с весьма неприятными проблемами здоровья из-за ионизирующего излучения, интенсивно бомбардирующего поверхность таких планет, как Марс, у которых атмосфера незначительна либо отсутствует.
Serbian[sr]
Тако, ако бисмо одбацили неког од нас на Марс баш овог тренутка и чак му дали обиље хране, воде, ваздуха и одело, вероватно бисмо доживели веома непријатне здравствене проблеме због количине јонизујућег зрачења које бомбардује површину планете као што је Марс, која има врло мало или нимало атмосфере.
Thai[th]
และ ถ้าเรากําลังจะถูกปล่อยลงบนดาวอังคาร ในตอนนี้เลย แม้ว่าเราจะมีอาหาร นํา้ อากาศ และชุดอวกาศที่เหมาะสม เราน่าจะต้องเผชิญกับปัญหาสุขภาพ ที่ไม่น่าจะดีสักเท่าไร ตั้งแต่ปริมาณรังสีประจุที่เข้ากระทบ กับพื้นผิวของดาวเคราะห์อย่างดาวอังคาร ที่ชั้นบรรยากาศเบาบางหรือไม่มีเลย
Turkish[tr]
Yani tam şu anda herhangi birimiz bol miktarda yiyecek, hava, su ve bir elbiseyle Marsa bırakılacak olsaydık, büyük ihtimalle Mars gibi atmosferi olmayan gezegenlerin yüzeyini kaplayan iyonlaştırıcı radyasyonun miktarından dolayı pek hoş olmayan sağlık sorunları yaşardık.
Vietnamese[vi]
Vậy, nếu chúng ta đưa ai đó lên sao Hỏa ngay lúc này, dù được cung cấp dư dã thứ ăn, nước, không khí và một bộ áo du hành, chúng ta cũng sẽ trải qua các vấn đề sức khỏe không hề dễ chịu từ lượng phóng xạ ion hóa bắn dồn dập vào bề mặt hành tinh như sao Hỏa, Nơi có rất ít hoặc không có không khí.