Besonderhede van voorbeeld: 3365279263448210247

English

Serving in the Wachbatallion was also an attractive alternative to men who wanted to escape the so-called Arbeitseinsatz (the giant German forced labour project) or to avoid 'a trip' to the Eastern Front (although it was not planned, some of the 'Nordwest' volunteers were nevertheless sent to SS-Panzer-Division 'Wiking' in Russia). Obviously, the physically unfit and the forced labour evaders did not strengthen the unit and the lack of motivation and political conviction of most volunteers made the SS-Wachbatllion 'Nordwest' a unit without quality.

Dutch

Daarnaast was de eenheid aantrekkelijk voor bepaalde mannen die de gedwongen tewerkstelling in het kader van de Arbeitseinsatz wilden ontlopen en bovendien geen risico wilden lopen om naar het Oostfront te worden gestuurd (toch moesten er wel degelijk manschappen naar de 5.SS-Panzer-Division 'Wiking' aan het Oostfront). Het mag duidelijk zijn dat deze vrijwilligers destijds niet als aanwinsten voor het Bataillon moeten worden beschouwd, het ontbrak hun immers aan motivatie en politieke overtuiging. Al met al was het dus met de kwaliteit van het Wachbataillon slecht gesteld.