Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Равнището на дълга на домакинствата продължава да бъде умерено високо, като рисковете отчасти се компенсират от натрупването на финансови активи.
Czech[cs]
Zadlužení domácností zůstává mírné, rizika jsou částečně vyvážena akumulací finančních aktiv.
Danish[da]
Husholdningsgælden er fortsat moderat, og risiciene opvejes delvist af en akkumulering af finansielle aktiver.
German[de]
Der Schuldenstand der privaten Haushalte bleibt moderat und Risiken werden teilweise durch die Bildung von Geldvermögen abgefedert.
Greek[el]
Το επίπεδο του χρέους των νοικοκυριών παραμένει μέτριο, καθώς οι κίνδυνοι αντισταθμίζονται μερικώς από τη συσσώρευση χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
The level of household debt remains moderate with risks partially offset by an accumulation of financial assets.
Spanish[es]
El nivel de deuda de los hogares sigue siendo moderado, con riesgos parcialmente compensados por la acumulación de activos financieros.
Estonian[et]
Kodumajapidamiste võlatase püsib tagasihoidlik ning riske tasakaalustab osaliselt finantsvarade akumuleerimine.
Finnish[fi]
Kotitalouksien velkaantuneisuusaste on edelleen maltillinen, ja rahoitusvarojen kertyminen vähentää tähän liittyviä riskejä.
French[fr]
La dette des ménages se maintient à un niveau modeste, les risques étant partiellement compensés par une accumulation d’actifs financiers.
Croatian[hr]
Razina zaduženosti kućanstava i dalje je umjerena, a rizici su djelomično kompenzirani akumulacijom financijske imovine.
Hungarian[hu]
A háztartások adósságállománya továbbra is mérsékelt, a kockázatokat részben ellensúlyozza a pénzügyi eszközök felhalmozódása.
Italian[it]
Il livello del debito delle famiglie resta moderato e i rischi sono parzialmente compensati dall’accumulo di attività finanziarie.
Lithuanian[lt]
Namų ūkių skolos lygis tebėra nuosaikus, rizika iš dalies atsveriama sukauptu finansiniu turtu.
Latvian[lv]
Mājsaimniecību parāda līmenis joprojām ir vidējā līmenī, finanšu aktīvu uzkrāšanai daļēji kompensējot riskus.
Maltese[mt]
Il-livell tad-dejn domestiku għadu moderat b’riskji parzjalment paċuti b’akkumulazzjoni ta’ assi finanzjarji.
Dutch[nl]
De schuldenlast van de huishoudens blijft bescheiden doordat de risico's deels wegvallen als gevolg van de toename van de financiële middelen.
Polish[pl]
Poziom zadłużenia gospodarstw domowych pozostaje umiarkowany, a związane z nim ryzyko jest częściowo niwelowane przez akumulację aktywów finansowych.
Portuguese[pt]
O nível de endividamento das famílias permanece moderado, sendo os riscos parcialmente compensados por uma acumulação de ativos financeiros.
Romanian[ro]
Nivelul datoriei gospodăriilor rămâne moderat, riscurile fiind parțial compensate de o acumulare de active financiare.
Slovak[sk]
Úroveň dlhu domácností zostáva mierna, pričom riziká sú čiastočne kompenzované akumuláciou finančných aktív.
Slovenian[sl]
Raven zadolženosti gospodinjstev je še vedno zmerna, tveganja pa so delno izravnana s kopičenjem finančnih sredstev.
Swedish[sv]
Hushållens skuldsättningsnivå är fortsatt måttlig och riskerna uppvägs delvis av en ökning av finansiella tillgångar.