Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفجأة سمعنا ضجة بالأشجار
Bulgarian[bg]
Изведнъж чухме шум в храстите.
Bangla[bn]
হঠাৎ ঝোঁপের ভেতর শব্দ হল
Bosnian[bs]
Odjednom smo čuli buku iz grmlja.
Czech[cs]
Najednou jsme v keřích slyšeli hluk.
German[de]
Plötzlich hörten wir ein komisches Geräusch im Gebüsch.
Greek[el]
Ξαφνικά, ακούστηκε ένας περίεργος ήχος πίσω από έναν θάμνο.
English[en]
Suddenly, we heard noise in a bush.
Spanish[es]
De pronto oímos ruido en un arbusto.
Estonian[et]
Äkki kuulsime põõsas häält.
Basque[eu]
Bat-batean zarata entzun genuen sasietan.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä kuulimme ääntä puskasta.
French[fr]
Soudain, on a entendu un bruit dans un buisson.
Hebrew[he]
לפתע שמענו רעש בין השיחים.
Croatian[hr]
Iznenada, čuli smo neku buku u grmlju.
Hungarian[hu]
Aztán hangokat hallottunk a bokorból.
Italian[it]
All'improvviso, abbiamo sentito un rumore tra i cespugli.
Dutch[nl]
Opeens hoorden we een geluid in de struiken.
Polish[pl]
Nagle usłyszeliśmy jakiś hałas.
Portuguese[pt]
De repente ouvimos um ruído nas árvores.
Russian[ru]
Внезапно, в кустах послышался треск.
Slovenian[sl]
Nenadoma sva zaslišala zvok.
Serbian[sr]
Iznenada, čuli smo neku buku u žbunju.
Turkish[tr]
Aniden, bir ses duyduk çalılıklarda.