Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met my vrou, Vicki, by Theresa se troue
Amharic[am]
ከባለቤቴ ከቪኪ ጋር በቴሬዛ ሠርግ ላይ
Arabic[ar]
مع زوجتي ڤيكي، في زفاف تيريزا
Bulgarian[bg]
Заедно с жена ми Вики на сватбата на Тереза
Bislama[bi]
Mi wetem woman blong mi Vicki, long mared blong Theresa
Cebuano[ceb]
Uban sa akong asawa, si Vicki, sa kasal ni Theresa
Czech[cs]
S manželkou Vicki na Theresině svatbě
Danish[da]
Med min kone, Vicki, ved Theresas bryllup
German[de]
Meine Frau Vicki und ich bei Theresas Hochzeit
Greek[el]
Μαζί με τη σύζυγό μου τη Βίκι, στο γάμο της Τερέζας
English[en]
With my wife, Vicki, at Theresa’s wedding
Spanish[es]
Con Vicki, mi esposa, en la boda de Theresa
Estonian[et]
Koos naise Vickiga Theresa pulmas
Finnish[fi]
Vaimoni Vickin kanssa Theresan häissä
French[fr]
Avec ma femme, Vicki, au mariage de Theresa.
Hebrew[he]
עם רעייתי ויקי בחתונתה של טרזה
Croatian[hr]
Sa suprugom Vicki na Theresinom vjenčanju
Hungarian[hu]
A feleségemmel, Vickivel Theresa esküvőjén
Indonesian[id]
Bersama istri saya, Vicki, pada pernikahan Theresa
Igbo[ig]
Mụ na nwunye m, bụ́ Vicki, n’agbamakwụkwọ Theresa
Iloko[ilo]
Siak ken ni Vicki a baketko idi kasar ni Theresa
Italian[it]
Io e mia moglie Vicki al matrimonio di Theresa
Japanese[ja]
妻のビッキーと共に。 テレサの結婚式の時
Georgian[ka]
მე და ჩემი მეუღლე ვიკი ტერეზას ქორწილში.
Kalaallisut[kl]
Theresa katimmat, nuliara Vicki uangalu.
Korean[ko]
딸의 결혼식 때 아내 비키와 함께
Kyrgyz[ky]
Аялым Вики экөөбүз Терезанын үйлөнүү тоюнда.
Lithuanian[lt]
Aš su žmona Viki per Teresos vestuves
Latvian[lv]
Mēs ar Vikiju, manu sievu, Terēzas kāzās
Malagasy[mg]
Izahay sy i Vicki vadiko, tamin’ny mariazin’i Theresa
Macedonian[mk]
Со мојата сопруга Вики на свадбата на Тереза
Malayalam[ml]
ഭാര്യ വിക്കിയോടൊപ്പം, തെരേസയുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ
Maltese[mt]
Maʼ marti, Vicki, fit- tieġ taʼ Theresa
Norwegian[nb]
Min kone, Vicki, og jeg i bryllupet til Theresa
Nepali[ne]
थेरीसाको विवाह समारोहमा मेरी श्रीमती, भिक्कीसित
Dutch[nl]
Met Vicki, mijn vrouw, op Theresa’s bruiloft
Panjabi[pa]
ਥੇਰੇਸਾ ਦੇ ਵਿਆਹ ਵੇਲੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਵਿਕੀ ਨਾਲ
Papiamento[pap]
Huntu cu mi casá Vicki, na Theresa su casamentu
Polish[pl]
Ja i Vicki na ślubie Theresy
Portuguese[pt]
Com Vicki, minha esposa, no casamento de Theresa
Romanian[ro]
Alături de soţia mea, Vicki, la nunta Theresei
Russian[ru]
С женой, Вики, на свадьбе Терезы.
Slovak[sk]
S manželkou Vicki na Theresinej svadbe
Slovenian[sl]
Z ženo Vicki na Theresini poroki
Albanian[sq]
Me gruan time, Viki, në dasmën e Terezës
Serbian[sr]
S mojoj ženom Viki na Terezinom venčanju
Swedish[sv]
Jag och min hustru, Vicki, vid Theresas bröllop
Swahili[sw]
Nikiwa na mke wangu Vicki, kwenye arusi ya Theresa
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na mke wangu Vicki, kwenye arusi ya Theresa
Tamil[ta]
தெரசாவின் திருமணத்தில் என் மனைவி விக்கியோடு
Thai[th]
กับ วิกกี ภรรยา ของ ผม ใน วัน แต่งงาน ของ เทเรซา
Tagalog[tl]
Kasama ang aking asawa, si Vicki, noong kasal ni Theresa
Turkish[tr]
Karım Vicki’yle Theresa’nın düğününde
Ukrainian[uk]
З моєю дружиною Вікі на весіллі Терези.
Yoruba[yo]
Èmi àti ìyàwó mi, Vicki, níbi ìgbéyàwó Theresa
Chinese[zh]
我和妻子维姬在特蕾莎的婚礼里合影
Zulu[zu]
Nginomkami, uVicki, emshadweni kaTheresa