Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Græsk-ortodokse, romersk-katolske og protestantiske præster lærer ikke medlemmerne af deres menigheder at forkynde, tværtimod, kirkemedlemmer mener i almindelighed at de bør tie stille og helst skal undgå at tale om Jesus og hans rige til nogen.
German[de]
Weder die griechisch-orthodoxe noch die römisch-katholische noch die protestantische Geistlichkeit schult alle Gemeindeglieder zu Predigern heran. Im Gegenteil, ihre Pfarrkinder denken, sie dürften mit niemandem über Jesus oder sein Königreich sprechen.
Greek[el]
Ο Ελληνορθόδοξος, ο Ρωμαιοκαθολικός και ο Προτεσταντικός κλήρος δεν εκπαιδεύουν όλα τα μέλη της εκκλησίας των να είναι διάκονοι· μάλλον, φρονούν ότι τα μέλη των εκκλησιών των πρέπει να μένουν ήσυχα και να μη λέγουν ούτε λέξι για τον Ιησούν ή τη βασιλεία του σε οποιονδήποτε άλλον.
English[en]
Greek Orthodox, Roman Catholic and the Protestant clergy are not training all their congregation members to be ministers; rather, their members feel they should keep quiet and not say a word about Jesus or his kingdom to anyone else.
Spanish[es]
Los clérigos ortodoxos griegos, católicos romanos y protestantes no están entrenando a todos los miembros de su congregación para que sean ministros; más bien, sus miembros creen que deben quedarse callados y no decir una sola palabra acerca de Jesús ni de su reino a nadie más.
Finnish[fi]
Ortodoksiset, roomalaiskatoliset ja protestanttiset papit eivät valmenna kaikkia seurakuntiensa jäseniä evankeliuminpalvelijoiksi. Niiden jäsenet ajattelevat päinvastoin, että heidän on pysyttävä hiljaa eikä sanottava sanaakaan Jeesuksesta eikä hänen valtakunnastaan kenellekään toiselle.
French[fr]
Les clergés orthodoxe grec, catholique romain et protestant n’apprennent pas à leurs “fidèles” qu’ils doivent tous être des ministres. Ainsi, leurs ouailles font preuve d’une très grande discrétion, à tel point qu’elles ne disent pas un mot à leurs semblables au sujet de Jésus ou de son Royaume.
Italian[it]
Il clero greco-ortodosso, cattolico romano e protestante non ammaestra i membri delle sue congregazioni perché divengano ministri; invece, tali membri pensano di dover tacere e non dire una parola a nessuno circa Gesù o il suo regno.
Dutch[nl]
De Grieks-orthodoxe, rooms-katholieke en protestantse geestelijken leiden niet al hun gemeenteleden tot bedienaren van het evangelie op; de lidmaten van hun gemeenten zijn zelfs van mening dat zij zich stil moeten houden en tegen anderen met geen woord over Jezus of zijn koninkrijk dienen te reppen.
Portuguese[pt]
A Igreja Ortodoxa Grega, a Católica Romana e os clérigos protestantes não estão treinando os membros de suas congregações para ser ministros; antes, os seus membros acham que devem ficar calados e não dizer uma só palavra acerca de Jesus ou do seu reino a outrem.