Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጥሩ እንቅልፍ ተኝተን ስናድር ኃይላችን ታድሶ እንነሳለን።
Arabic[ar]
ليلة نوم عميق تجدِّد النشاط.
Central Bikol[bcl]
Igong torog na nakapaoomay.
Bemba[bem]
Ukutuusha kwa bushiku kwatubweseshamo amaka.
Bulgarian[bg]
Здрав нощен сън, който възстановява силите ти.
Bislama[bi]
Ating wan gudfala slip long naet i mekem bodi blong yumi i haremgud moa.
Bangla[bn]
রাতের পর্যাপ্ত বিশ্রাম পুনরুদ্ধারকর প্রমাণিত হয়।
Cebuano[ceb]
Ang igong pagpahulay sa gabii makapapiskay.
Chuukese[chk]
Nafochun annut epwe tongeni apochokkulasefallitikich.
Czech[cs]
Noční spánek nám přinese osvěžení.
Danish[da]
En god nattesøvn der giver nye kræfter.
Ewe[ee]
Ne míeɖi ɖe eme nyuie le zã me eye ŋusẽ yeye gaɖo mía ŋu.
Efik[efi]
Ndide idap oro ekemde ke okoneyo esinam ẹfiak ẹkop nsọn̄idem.
Greek[el]
Μια καλή νυχτερινή ανάπαυση αποδεικνύεται τονωτική.
English[en]
A good night’s rest proves restorative.
Estonian[et]
Korralik öine puhkus taastab energia.
Finnish[fi]
Hyvä yöuni antaa uutta voimaa.
Ga[gaa]
Gbɛkɛnaashi wɔ kpakpa ni ŋɔɔ haa anáa hewalɛ ekoŋŋ.
Hebrew[he]
שנת לילה עריבה ומחזקת.
Hiligaynon[hil]
Ang maayo nga katulugon sa gab-i makapaumpaw sa lawas.
Croatian[hr]
Dobar san obnavlja nam snagu.
Hungarian[hu]
Egy jó éjszakai pihenés erősítőleg hat ránk.
Armenian[hy]
Իսկ որքա՜ն կազդուրիչ է գիշերային լիարժեք հանգիստը։
Western Armenian[hyw]
Գիշերուան բաւարար հանգիստը կրնայ կազդուրել։
Indonesian[id]
Istirahat malam yang baik yang memulihkan tenaga.
Iloko[ilo]
Ti makapakaradkad nga umdas a turog iti rabii.
Icelandic[is]
Góð næturhvíld hressir okkur.
Italian[it]
Il ristoro di una notte di riposo.
Kongo[kg]
Nge lenda lala mingi na mpimpa mpi nge telema ti ngolo.
Korean[ko]
하룻밤의 충분한 휴식이 원기를 북돋워 줍니다.
Lingala[ln]
Tokoki kopema malamu na butu mpe kozwa lisusu makasi.
Lozi[loz]
Buloko bo bunde bwa wetulusa.
Lithuanian[lt]
Padeda atsigauti geras nakties poilsis.
Luvale[lue]
Kusavala kanawa tulo chinahase kutuhizumuna.
Latvian[lv]
Labi gulēta nakts ļauj izjust spēku pieplūdumu.
Malagasy[mg]
Ny torimaso tsara amin’ny alina, mahafa-bizana.
Marshallese[mh]
Juõn boñ eo emõn kakije ie ej letok kajur.
Macedonian[mk]
Еден добар ноќен одмор се покажува закрепнувачки.
Marathi[mr]
रात्रीची शांत झोप बलवर्धक ठरते.
Norwegian[nb]
En god natts søvn viser seg å gi oss nye krefter.
Niuean[niu]
Ko e okioki mitaki he po kua moli ke liuaki mai e fiafia.
Dutch[nl]
Een goede nachtrust blijkt verkwikkend te zijn geweest.
Northern Sotho[nso]
Ge go khutša ka mo go lekanego bošego go itlhatsela go nea matla lefsa.
Nyanja[ny]
Tulo tabwino tausiku titipatsanso nyonga.
Panjabi[pa]
ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਿੱਠੀ ਨੀਂਦ ਤਾਜ਼ਗੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Un bon sosiegu anochi ta yudá bo recobrá energia.
Pohnpeian[pon]
Meir mwahu kin pwurehng kakehlailda emen.
Portuguese[pt]
Uma boa noite de descanso restaura as energias.
Rundi[rn]
Turashobora kuryama neza tukaruhuka, tukumva ingoga ziragarutse.
Russian[ru]
Хороший сон восстанавливает наши силы.
Kinyarwanda[rw]
Kuruhuka neza nijoro bituma umuntu agarura ubuyanja.
Slovak[sk]
Dobrý nočný odpočinok nám dodá silu.
Slovenian[sl]
Dobro se naspimo in spočijemo.
Samoan[sm]
O se malologa lelei i le po e mafai ona toe faafouina ai.
Shona[sn]
Kuzorora kwousiku kwakanaka kunobvumikisa kuva kunodzorerazve simba.
Albanian[sq]
Një natë e mirë pushimi të ripërtërin.
Serbian[sr]
Dobar noćni odmor nam donese okrepu.
Sranan Tongo[srn]
Wan boen neti rostoe e meki oenoe kisi oen krakti baka.
Southern Sotho[st]
Ho robala hantle hoa hlasimolla.
Swahili[sw]
Usingizi wa kutosha usiku huburudisha.
Tamil[ta]
புத்துணர்ச்சியளிக்கும் நிம்மதியான உறக்கம்.
Thai[th]
การ นอน หลับ พักผ่อน ที่ ดี ช่วย ฟื้นฟู เรี่ยว แรง ให้ กลับ คืน มา.
Tagalog[tl]
Nakapagsasauli ng lakas ang sapat na pamamahinga sa gabi.
Tswana[tn]
Go ikhutsa mo go lekaneng bosigo go a lapolosa.
Tongan[to]
Ko ha mālōlō lelei ‘i he po‘ulí ‘oku fakatupu ongo‘i fo‘ou.
Tonga (Zambia)[toi]
Iŋonzi zibotu zyatuyumya-yumya.
Tok Pisin[tpi]
Yumi slip gut long nait na dispela i strongim yumi gen.
Turkish[tr]
Gece iyi bir uyku canlandırıcı olabilir.
Tsonga[ts]
Ku wisa kahle ni vusiku ku nyika matimba.
Twi[tw]
Sɛ yenya nna pa anadwo a, yɛn ho baa yɛn.
Tahitian[ty]
Ia haamâha te hoê po taotoraa i te rohirohi.
Ukrainian[uk]
Добрий сон вночі, який поновлює сили.
Wallisian[wls]
Ka kita moe lelei ʼi te pōʼuli, pea ʼe kita ʼala ake ʼaki he lotomālohi.
Xhosa[xh]
Usenokulala ngokwaneleyo ebusuku uze uvuke ungumqabaqaba kwakhona.
Yapese[yap]
Fa mol nib fel’ rogon u reb e nep’ e ra pi’ gelngim.
Yoruba[yo]
Oorun àsùnwọra lálẹ́ lè fún ara lókun.
Zulu[zu]
Ukuphumula kamnandi ebusuku kusenza sivuseleleke.