Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Svět se pozastavuje nad tvým jednáním, když činíš učedníky jako výborný služebník dobrého poselství.
Danish[da]
8 Verden vil undre sig over din adfærd hvis du viser at du er en dygtig forkynder af den gode nyhed, hvis du gør disciple.
German[de]
8 Deine Handlungsweise befremdet die Welt, wenn du als ein vortrefflicher Diener der guten Botschaft Jünger machst.
Greek[el]
8 Ο κόσμος θα παραξενεύεται με την πορεία σας ενεργείας, όταν είσθε ένας καλός διάκονος, ο οποίος μαθητεύει άλλους στο ευαγγέλιον.
English[en]
8 The world will be puzzled at your course of action if you prove yourself to be a fine disciple-making minister of the good news.
Spanish[es]
8 El mundo estará perplejo debido al proceder de usted si demuestra ser un excelente ministro de las buenas nuevas empeñado en hacer discípulos.
Finnish[fi]
8 Maailma oudoksuu menettelytapaasi, jos osoittaudut erinomaiseksi opetuslapsia tekeväksi hyvän uutisen palvelijaksi.
French[fr]
8 Le monde sera intrigué par vos actions si vous vous montrez un excellent ministre de la bonne nouvelle, faisant des disciples.
Italian[it]
8 Il mondo sarà perplesso a causa della vostra condotta se darete prova d’essere un eccellente ministro della buona notizia e farete discepoli.
Japanese[ja]
8 あなたは,弟子を作る,良いたよりのりっぱな奉仕者ですか。 そうであることを実証するなら,世はあなたの行動に当惑するでしょう。
Korean[ko]
8 만일 당신이 제자를 삼는 기쁜 소식의 훌륭한 전도인이라면 세상은 당신의 행로를 이상히 여길 것입니다.
Norwegian[nb]
8 Verden vil bli forundret over din handlemåte hvis du viser deg som en dyktig forkynner av det gode budskap som er opptatt med å gjøre disipler.
Dutch[nl]
8 De wereld zal verbaasd zijn over uw handelwijze of er vreemd van staan te kijken als u er blijk van geeft een voortreffelijke, discipelen makende prediker van het goede nieuws te zijn.
Polish[pl]
8 Świat będzie zdziwiony twoim sposobem postępowania, jeśli się przekona, że jesteś kaznodzieją dobrej nowiny pilnie pracującym w dziele czynienia uczniów.
Portuguese[pt]
8 O mundo ficará intrigado com o seu proceder se mostrar ser excelente ministro das boas novas, que faz discípulos.
Swedish[sv]
8 Världen kommer att bli förbryllad över ditt handlingssätt, om du visar att du är en skicklig förkunnare av de goda nyheterna och tar del i att göra lärjungar.