Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
стартирането на програма за реформи от държавите-членки, целяща подобряването на условията за микрокредитиране според националните особености и приоритети, с възможност за подкрепа от Общността при установяването на количествени цели и добри практики
Czech[cs]
provádět program reforem členských států zacílený na zlepšení podmínek pro mikroúvěry přizpůsobený vnitrostátním okolnostem a prioritám, s možností pomoci ze strany Společenství při určení kvantitativních cílů a správných postupů
Danish[da]
medlemsstaternes iværksættelse af et reformprogram, som skal forbedre betingelserne for mikrokredit alt efter nationale omstændigheder og prioriteringer, med mulighed for hjælp fra EU, når det handler om fastlæggelsen af kvantitative mål og god praksis
German[de]
Verabschiedung eines Reformprogramms durch die Mitgliedstaaten, mit dem die Bedingungen für Kleinstkredite je nach den nationalen Gegebenheiten und Prioritäten verbessert würden, wobei die Kommission mit der Vorgabe quantitativer Ziele für Kredite und bewährter Regelungsverfahren behilflich sein könnte
Greek[el]
ανάληψη ενός προγράμματος μεταρρύθμισης εκ μέρους των κρατών μελών με στόχο τη βελτίωση των όρων για τη μικροπίστωση σύμφωνα με τις εθνικές συνθήκες και προτεραιότητες και με δυνατότητα κοινοτικής βοήθειας για τον καθορισμό ποσοτικών στόχων και ορθών πρακτικών·
English[en]
launch of a programme of reform by the Member States, aimed at improving the conditions for micro-credit according to national circumstances and priorities, with the possibility of Community assistance in establishing quantitative targets and good practices
Spanish[es]
puesta en marcha de un plan de reformas, por parte de los Estados miembros, destinado a mejorar las condiciones del microcrédito en función de las circunstancias y de las prioridades nacionales, llegado el caso con ayuda comunitaria para determinar los objetivos cuantitativos y las mejores prácticas
Estonian[et]
reformiprogrammi käivitamine liikmesriikide poolt eesmärgiga parandada mikrokrediidi tingimusi vastavalt iga riigi oludele ja prioriteetidele, seejuures võib ühendus pakkuda abi koguseliste eesmärkide ja heade tavade kehtestamisel
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot käynnistävät uudistusohjelman mikroluottojen saatavuusehtojen parantamiseksi tilanteensa ja kansallisten prioriteettiensa mukaisesti, mahdollisesti Euroopan unionin tuella määrällisten tavoitteiden ja hyvien käytäntöjen määrittämiseksi
Hungarian[hu]
tagállami reformprogramok indítását javasolta a mikrohitelezés feltételeinek javítására, nemzeti adottságaiknak és prioritásaiknak megfelelően, melyekhez az Európai Bizottság is segítséget nyújthat mennyiségi célok megállapításával és a bevált gyakorlatok összegyűjtésével
Italian[it]
varo di un programma di riforme, da parte degli Stati membri, volto a migliorare le condizioni per il microcredito, a seconda delle circostanze e delle priorità nazionali, con un possibile aiuto comunitario nell'indicazione di obiettivi quantitativi e di buone prassi
Lithuanian[lt]
valstybės narės, siekdamos pagerinti mikrokreditavimo sąlygas, atsižvelgdamos į savo padėtį ir nacionalinius prioritetus, pradeda reformų programą, galbūt pasinaudodamos Europos Sąjungos parama nustatant kiekybinius tikslus ir gerąją praktiką
Latvian[lv]
aicināt dalībvalstis izstrādāt reformu programmu, kuras mērķis ir uzlabot mikrokredīta nosacījumus saskaņā ar situāciju un prioritātēm dalībvalstīs, ar iespējamu Eiropas Savienības palīdzību, nosakot kvantitatīvos mērķus un ieteicamu praksi
Maltese[mt]
it-tnedija ta' programm ta' riforma mill-Istati Membri, immirat lejn it-titjib tal-kundizzjonijiet għall-mikrokreditu skont iċ-ċirkostanzi u l-prijoritajiet nazzjonali, bil-possibbiltà ta' għajnuna Komunitarja fit-twaqqif ta' miri kwantitattivi u prattiki tajbin
Dutch[nl]
de lidstaten starten een hervormingsprogramma om in het licht van de nationale situatie en prioriteiten een gunstiger klimaat voor microkrediet te scheppen; zulks eventueel met hulp van de EU bij het vaststellen van kwantitatieve doelstellingen en goede praktijken
Polish[pl]
podjęcie, przez państwa członkowskie, programu reform służącego poprawie warunków dla mikrokredytu, zgodnie z krajowymi realiami i priorytetami, ewentualnie przy pomocy Unii Europejskiej w zakresie wyznaczenia celów ilościowych oraz dobrych praktyk
Portuguese[pt]
lançamento de um programa de reforma pelos Estados-Membros vocacionado para a melhoria das condições do microcrédito, de acordo com as circunstâncias e prioridades nacionais, com uma eventual ajuda comunitária na indicação de objectivos quantitativos e de boas práticas
Romanian[ro]
lansarea de către statele membre a unui program de reforme destinate îmbunătățirii condițiilor de microcreditare, în funcție de contextul și de prioritățile naționale, cu posibilitatea de acordare a unui ajutor comunitar, pentru definirea obiectivelor cantitative și a bunelor practici
Slovak[sk]
Členské štáty by mali realizovať program reformy zameraný na zlepšenie podmienok pre mikroúvery, prispôsobený vnútroštátnym danostiam a prioritám, s prípadnou pomocou zo strany Spoločenstva pri stanovovaní kvantitatívnych cieľov a osvedčených postupov
Slovenian[sl]
začetek programa reform v državah članicah za izboljšanje pogojev za mikrokredit v skladu z nacionalnimi okoliščinami in prednostnimi nalogami, po potrebi ob pomoči Evropske unije pri opredelitvi količinskih ciljev in najboljših praks
Swedish[sv]
införande av ett reformprogram i medlemsstaterna som syftar till att förbättra villkoren för mikrokrediter i enlighet med nationella villkor och prioriteringar, där EU eventuellt kan bidra med att ange kvantitativa mål och god praxis