Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 – Разбира се, вярно е, че към момента на подаване на молбата за социална помощ от г‐жа Saint Prix периодът, за който тя ще се нуждае от подпомагане, е бил все още неизвестен.
Czech[cs]
21 – Je samozřejmě pravda, že když J. Saint Prix požádala o podporu příjmů, ještě nebylo známo, jak dlouhou dobu bude potřebovat pomoc.
Danish[da]
21 – Da Jessy Saint Prix ansøgte om bistandshjælp, var det selvfølgelig stadig uvist, hvor længe hun ville have behov for hjælp.
German[de]
21 – Selbstverständlich war zu dem Zeitpunkt, als Frau Saint Prix Einkommensbeihilfe beantragte, noch nicht bekannt, wie lange sie Unterstützung benötigen würde.
Greek[el]
21 – Ασφαλώς είναι αληθές ότι κατά τον χρόνο που η J. Saint Prix υπέβαλε αίτηση για χορήγηση επιδόματος χαμηλού εισοδήματος, ήταν ακόμη άγνωστη η περίοδος για την οποία θα χρειαζόταν βοήθεια.
English[en]
21 – It is of course true that when Ms Saint Prix applied for Income Support, the period for which she would need assistance was still unknown.
Spanish[es]
21 – Obviamente, es cierto que cuando la Sra. Saint Prix solicitó el subsidio asistencial aún se desconocía durante cuánto tiempo necesitaría la ayuda.
Estonian[et]
21 – On muidugi tõsi, et kui J. Saint Prix toimetulekutoetust taotles, ei olnud veel teada, kui kaua tal seda vaja on.
Finnish[fi]
21 – On tietysti totta, että kun Saint Prix haki tulotukea, ajanjakso, jona hän tarvitsisi tukea, ei ollut vielä tiedossa.
French[fr]
21 – Il est vrai que, lorsque Mme Saint Prix a sollicité le complément de revenu, la période pendant laquelle elle allait avoir besoin d’assistance n’était pas encore connue.
Croatian[hr]
21 – Točno je da je u trenutku kad se J. Saint Prix prijavila za dodatak na prihod duljina trajanja razdoblja tijekom kojega će joj trebati pomoć bila nepoznata.
Hungarian[hu]
21 – Természetesen igaz, hogy amikor J. Saint Prix jövedelemtámogatást kért, még ismeretlen volt az az időszak, amelynek során támogatásra lesz szüksége.
Italian[it]
21 – È certamente vero che, quando la sig.ra Saint Prix ha richiesto l’indennità integrativa del reddito, il periodo per il quale ella avrebbe necessitato di un sussidio non era ancora conosciuto.
Lithuanian[lt]
21 – Aišku, tiesa yra tai, kad kai J. Saint Prix kreipėsi finansinės paramos, laikotarpis, kuriuo jai tos paramos reikės, dar buvo nežinomas.
Latvian[lv]
21 – Protams, taisnība, ka tad, kad J. Saint Prix pieteicās uz ienākumu pabalstu, joprojām nebija zināms laika posms, kurā viņai būs vajadzīga palīdzība.
Maltese[mt]
21 – Naturalment, huwa minnu li meta J. Saint Prix applikat għas-supplimenti tad-dħul, il-perijodu li għalih riedet l-għajnuna kien għadu mhux magħruf.
Dutch[nl]
21 – Het is natuurlijk waar dat toen Saint Prix de inkomenssteun aanvroeg, nog onbekend was voor welke periode zij steun nodig zou hebben.
Polish[pl]
21 – Oczywiście prawdą jest, że w chwili gdy J. Saint Prix złożyła wniosek o zasiłek socjalny, okres, w jakim miałaby otrzymywać to świadczenie, nie był jeszcze znany.
Portuguese[pt]
21 — É evidentemente verdade que quando J. Saint Prix requereu o subsídio complementar de rendimentos, ainda não se sabia durante quanto tempo necessitaria de assistência.
Romanian[ro]
21 – Este, desigur, adevărat că, în momentul în care doamna Saint Prix a solicitat ajutor social, nu se cunoștea încă perioada pentru care aceasta ar fi urmat să aibă nevoie de acest ajutor.
Slovak[sk]
21 – Je samozrejme pravda, že keď pani Saint Prix požiadala o poskytnutie príspevku k príjmu, obdobie, počas ktorého by potrebovala pomoc, ešte nebolo známe.
Slovenian[sl]
21 – Seveda je res, da je bilo takrat, ko je J. Saint Prix zaprosila za varstveni dodatek, obdobje, v katerem bi potrebovala pomoč, še neznano.
Swedish[sv]
21 – Det stämmer visserligen att den period för vilken hon skulle behöva stöd inte var känd vid den tidpunkt då Jessy Saint Prix ansökte om försörjningsstöd.